Yap.Town

gefeiert

celebrated, partied

→ feiern
ge past participle marker + feier celebrate + t past participle
verb · past tense Uncommon #12,814
celebrated, partied As a verb form, it can mean either “celebrated” or “partied,” depending on context.
GE: Wir haben ihren Geburtstag gefeiert.
EN: We celebrated her birthday.
Conjugation of feiern
Past
gefeiert

Was haben Tom und Maria denn gefeiert?

What did Tom and Maria celebrate?

Letztes Jahr habe ich meinen Geburtstag nicht gefeiert.

I didn't celebrate my birthday last year.

Wie hast du deinen letzten Geburtstag gefeiert?

How did you celebrate your last birthday?

Jetzt wird gefeiert.

Now it's time to celebrate.

— GoodFellas (1990)

Sie ist fast gestorben, als ihr gefeiert habt.

She almost died while you were celebrating.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hörten Sie schon, dass bald Hochzeit gefeiert wird?

Have you heard that a wedding is coming up soon?

— Der Leopard (1963)

Kommt alle mit hoch, jetzt wird gefeiert!

Come on upstairs everyone, it's time to celebrate!

— Der Untergang (2004)

Ach, nun sieh mal einer an, hier wird ja richtig gefeiert.

Well, would you look at that—there’s a real party going on here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie werden für das gefeiert, was andere gemacht haben.

They are celebrated for what others have done.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Der Valentinstag wird im Februar gefeiert.

Valentine's Day is celebrated in February.

Rudik sagt, daß im Westen nur in Restaurants gefeiert wird.

Rudik says that in the West, celebrations only take place in restaurants.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Komm schon, heute wird gefeiert.

Come on, we’re celebrating today.

— GoodFellas (1990)

Dann würde man in der Schule sagen, ich habe mit einem Gauner gefeiert.

Then at school they would say I partied with a crook.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Harry, wir haben deinen Geburtstag nicht gefeiert.

Harry, we didn't celebrate your birthday.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Irgendwo wird ein Fest gefeiert.

Somewhere, a festival is being celebrated.

— Rom, offene Stadt (1945)

Wir hatten seinen Geburtstag zu Hause gefeiert.

We had celebrated his birthday at home.

— Parasite (2019)

Habt ihr gestern abend gefeiert?

Did you celebrate last night?

Wir haben ihn doch immer gefeiert.

But we’ve always celebrated him.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sein Mut wurde in allen Zeitungen gefeiert.

His courage was celebrated in all the newspapers.

Tom wurde schon fast wie ein Popstar gefeiert.

Tom was celebrated almost like a pop star.

Ihr Geburtstag wurde groß gefeiert.

Her birthday was celebrated in a big way.

Wird hier gefeiert?

Is this a celebration?

— Der Bruder (1997)

Wir haben die ganze Nacht gefeiert.

We celebrated all night.

Haben Sie schon mal Silvester in der Luft gefeiert?

Have you ever celebrated New Year’s Eve in the air?

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich sagte, wir hätten gefeiert.

I said we had been celebrating.

— GoodFellas (1990)