Yap.Town

ans

to the, onto the

an toward, onto, or into contact + s neuter accusative definite article
preposition Common #3,961
to the, onto the A contraction of “an das.”
GE: Wir gehen ans Fenster.
EN: We're going to the window.

Tom hielt sich das Telefon ans andere Ohr.

Tom held the phone to his other ear.

Ans Vaterland denken wir ab morgen.

As of tomorrow, we will think of the fatherland.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie war sich nicht sicher und hat Heung-guk ans Krankenhaus verwiesen.

She wasn't sure and referred Heung-guk to the hospital.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren.

He went on holiday to the Mediterranean.

Hören Sie auf, sich ans Ohr zu greifen!

Stop touching your ear!

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Schicken Sie Ihre Beurteilung ans FBI.

Send your assessment to the FBI.

— Oppenheimer (2023)

Bruno schrie, als wollte ihm etwas ans Leben.

Bruno screamed as if something wanted to kill him.

Damit er ans College gehen kann.

So that he can go to college.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Denkt gar nicht erst ans Schummeln.

Don't even think about cheating.

— Kung Fu Hustle (2004)

Viele Verbrechen kommen nicht ans Tageslicht.

Many crimes never come to light.

— Manons Rache (1986)

Du musst dich ans Drehbuch halten.

You have to stick to the script.

— Perfect Blue (1998)

Der Leiter stellt die Leiter ans Schloss.

The manager places the ladder against the lock.

Erinnerst du dich noch ans Auenland, Herr Frodo?

Do you still remember the Shire, Mr. Frodo?

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Komm näher ans Feuer, wenn du frierst!

Come closer to the fire if you're cold!

Bis ans Lebensende?

Until the end of your life?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Erinnere dich ans Neue Testament!

Remember the New Testament!

— Andrej Rubljow (1966)

Denken Sie nicht ans Geld.

Don't think about the money.

— GoodFellas (1990)

Tom ging ans Regal und nahm sich ein Buch.

Tom went to the shelf and picked up a book.

Rechte Hand ans Lenkrad.

Right hand on the steering wheel.

— Amores perros (2000)

Erinnerst du dich ans Gefängnis?

Do you remember prison?

— Assassination (2015)

Connolly, beweg deinen Arsch wieder ans Set.

Connolly, get your ass back on set.

— Whiplash (2014)

Ich will nicht ans Sterben denken.

I don't want to think about dying.

Die vier blieben noch eine Weile auf, während Abigail sich ans Klavier setzte.

The four of them stayed up for a while longer while Abigail sat down at the piano.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Könntest du mir diesen Knopf ans Hemd nähen?

Could you sew this button onto my shirt?

Nicht so nah ans Wasser!

Don't go so close to the water!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Hat alle ans Messer geliefert.

He ratted everyone out.

— GoodFellas (1990)

Einer von euch holt jetzt besser Iwan ans Rohr.

One of you had better get Ivan on the line now.

— Anora (2024)

Kannst du immer nur ans Singen denken?

Can you only ever think about singing?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Tom machte sich ans Mittagessen.

Tom started making lunch.

Glaubst du nicht, dass er dir dann ans Herz gewachsen sein wird?

Don't you think he will have grown close to your heart by then?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Tom denkt nur ans Geld.

Tom only thinks about money.

Ein Glück bis ans Lebensende.

Happiness for a lifetime.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Tom hielt sich das Telefon ans Ohr.

Tom held the phone to his ear.

Komm mit deinem Ohr ans Schlüsselloch!

Put your ear to the keyhole!

— Manons Rache (1986)

Die Mail schicken wir ans Weiße Haus.

We'll send the email to the White House.

— The Man from Nowhere (2010)

Er wächst einem ans Herz.

He grows on you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Er ist schon seit drei Monaten ans Bett gefesselt.

He has been bedridden for three months now.

Setz dich ans Set.

Take a seat at the set.

— Whiplash (2014)

Stimmt es, dass du diesen alten Rechner ans Internet angeschlossen hast?

Is it true that you connected this old computer to the Internet?

Nun kommst du ans Kreuz.

Now you come to the cross.

— Andrej Rubljow (1966)

Die Akte wurde ans Ministerium geschickt.

The file was sent to the ministry.

Weil die Leute nur noch ans Business denken!

Because people only think about business!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Geh bloß nicht zu nah ans Wasser!

Whatever you do, don't go too close to the water!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ich kann nicht ans College.

I can’t go to college.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Sie halten sich ans Gesetz.

They abide by the law.

— Malcolm X (1992)

Sie schicken Ihre Anschuldigungen ans FBI.

They send their accusations to the FBI.

— Oppenheimer (2023)

Beethoven ging ans Klavier, setzte sich und begann zu spielen.

Beethoven went to the piano, sat down and began to play.

Zwei Zentimeter näher ans Gesicht.

Two centimeters closer to the face.

— Anaconda (2025)

Wenn dir kalt ist, komm und setz dich her ans Feuer!

If you’re cold, come and sit here by the fire!

Ich dachte ans Dreifache.

I was thinking three times as much.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Und wer schlägt mich ans Kreuz?

And who will crucify me?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Denkst du nur ans Fressen?

Do you think about nothing but food?

— Juno (2007)

Sie setzte sich ans Klavier und begann zu spielen.

She sat down at the piano and began to play.

Haben Sie schon einmal ans Heiraten gedacht?

Have you ever thought about getting married?

Jeder will ihnen ans Leder.

Everyone wants to get their hands on them.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Bevor ich ans Heiraten denke, muss ich es zu was bringen.

Before I even think about getting married, I need to achieve something.

— Jean Florette (1986)

Darum lege ich Ihnen ans Herz, es nicht darauf anzulegen.

Therefore, I urge you not to try that.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Man kann nicht schreiben und ans Lob oder Fiasko denken.

You can't write and think about praise or failure.

— Stalker (1979)

Tom machte sich ans Frühstück.

Tom made breakfast.

Tom und Marie gingen zusammen ans Schwimmbecken.

Tom and Marie went to the swimming pool together.

Hey, geh nicht zu nah ans Wasser.

Hey, don't go too close to the water.

— The Host (2006)

Wir versuchen jetzt, den Onkel der Kinder ans Mikrofon zu bekommen.

We’re trying to get the children’s uncle on the microphone now.

— Das süße Leben (1960)

Komm ans Mikro, Mookie.

Come to the mic, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

Tom ging ans Tor.

Tom went to the gate.

Ich denke ans Glück, Fabiè.

I’m thinking about happiness, Fabiè.

— Die Hand Gottes (2021)

Connolly, beweg deinen verfickten Arsch ans Set.

Connolly, get your fucking ass to the set.

— Whiplash (2014)

Arthur legte einen Finger ans Ohr und betrachtete nachdenklich die Lampe.

Arthur put a finger to his ear and gazed thoughtfully at the lamp.

Er ist ans Bergsteigen gewöhnt.

He is used to mountaineering.

Du hältst dich einfach ans Gesetz, wenn er was Illegales macht.

You simply stick to the law if he does something illegal.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie wollen ihr ans Leder.

They want to get their hands on her.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Er hat das ans Ministerium geschickt, und die haben uns angerufen.

He sent it to the ministry, and they called us.

— Laurence Anyways (2012)

Sei so gut, und häng das draußen ans Tor.

Please be so kind as to hang this on the gate outside.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Maria hielt sich den Telefonhörer ans andere Ohr.

Maria held the telephone receiver to her other ear.

Geh ans andere Telefon, besorg eine Schreibmaschine.

Go to the other phone, get a typewriter.

— State and Main (2000)

Nur so kommen wir ans Geld!

That's the only way we can get our hands on the money!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Wenn Sie ans Aufgeben denken, tun Sie es jetzt.

If you're thinking of giving up, do it now.

— War Machine (2026)

Tom machte sich ans Packen.

Tom started packing.