Yap.Town

für deine

for your

→ für
phrase Common #6,179
for your Used before a feminine noun or a plural noun; the form of “deine” changes with the noun’s gender and case.
GE: Danke für deine Hilfe.
EN: Thank you for your help.

Ich danke dir für deine Vergebung.

Thank you for your forgiveness.

— Anora (2024)

Ich wollte dir nur sagen, dass ich dir für deine Geduld mit mir dankbar bin.

I just wanted to tell you that I am grateful for your patience with me.

— Mommy (2014)

Das ist für deine blöden Witze!

This is for your stupid jokes!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich erführe gerne den Grund für deine Verspätung.

I would like to know the reason for your lateness.

Oder machst du uns für deine Schönheit verantwortlich?

Or do you hold us responsible for your beauty?

— Der Leopard (1963)

Für meine Karriere und für deine Karriere.

For my career and for your career.

— Das Leben der Anderen (2006)

Nein, nein, einen Namen für deine Zeitung.

No, no, a name for your newspaper.

Es ist Zeit für deine Therapie.

It’s time for your therapy.

Du wirst büßen für deine Frechheit.

You will pay for your insolence.

— Taxi (1998)

Bist du bereit für deine andere Geburtstagsfeier?

Are you ready for your other birthday party?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Für deine"Akte X."Danke.

For your "X-Files." Thanks.

— The Big Sick (2017)

Für deine Performance gibt dir niemand einen Oscar.

No one is going to give you an Oscar for your performance.

— Andhadhun (2018)

Ich bin dir zutiefst dankbar für deine Freundlichkeit.

I am deeply grateful for your kindness.

Und es gibt kein Heilmittel für deine Beschwerden.

And there is no cure for your ailments.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Entschuldige dich nicht für deine Neugier!

Don't apologize for your curiosity!

Du weißt, ich würde alles tun für deine schönen Augen.

You know I’d do anything for your beautiful eyes.

Soll ich für deine Scheiße gerade stehen?

Should I take the blame for your shit?

— The Man from Nowhere (2010)

Ach, ich gebe dir was für deine Trommel, Oskar.

Oh, I'll give you something for your drum, Oskar.

— Die Blechtrommel (1979)

Du hast dich für deine Leute eingesetzt.

You stood up for your people.

— The Running Man (2025)

Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.

I have some understanding of your problems.

Für deine Sünden.

For your sins.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Das hat Axel extra für deine Braut gemacht.

Axel made that especially for your bride.

— Christiane F. (1981)

Das ist für deine Rolle.

This is for your role.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Hast du Beweise für deine Behauptungen?

Do you have evidence for your claims?

Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.

I'm sending your teacher an apology for your absence.

Bis du am Ziel bist, bin ich für deine Sicherheit verantwortlich.

I am responsible for your safety until you reach your destination.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich habe für deine kleinen Spielchen keine Zeit.

I don't have time for your little games.

Sie war für deine Zeitung dort.

She was there for your newspaper.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mach Kaffee für deine Gäste!

Make coffee for your guests!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Wie viele Jugendliche sind für deine Therapie heute noch dankbar?

How many young people are still grateful for your therapy today?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich vergebe dir für deine Taten.

I forgive you for your actions.

— Anora (2024)

Das ist gut für deine Potenz.

That's good for your potency.

— Mother (2009)

Und nun, Django, such dir das Kostüm für deine Rolle aus.

And now, Django, choose the costume for your role.

— Django Unchained (2012)

Hast du das Geld für deine Milch?

Do you have the money for your milk?

— Mystic River (2003)

Du musst für deine Tat bezahlen.

You must pay for your deed.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Und das beschissene Kleid für deine Ana!

And that shitty dress for your Ana!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Das ist keine Entschuldigung für deine Nachlässigkeit.

That's no excuse for your negligence.

— Pans Labyrinth (2006)

Wir danken dir für deine Spende!

We thank you for your donation!

Und deine Eltern zahlen viel Geld für deine Ausbildung.

And your parents pay a lot of money for your education.

— Memories of Murder (2003)

Gib nicht mir die Schuld für deine Tränen!

Don’t blame me for your tears!

Für deine Akte.

For your records.

— The Big Sick (2017)

Der Chef hat dich für deine gute Arbeit gelobt.

The boss praised you for your good work.

Ich kenne da eine gute Medizin für deine Anfälle.

I know a good medicine for your seizures.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Für deine Sammlung.

For your collection.

— The Dead Don't Die (2019)

Hast du für deine Seite einen Rechtsberater?

Do you have a legal adviser for your website?

Das hier ist für dich, für deine Sammlung.

This is for you, for your collection.

— The Dead Don't Die (2019)

Such einen Arzt auf für deine Nerven, wenn der Krieg vorbei ist.

See a doctor for your nerves when the war is over.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich danke für deine Bemühungen, Hager.

Thank you for your efforts, Hager.

— The Bridge (1959)

Der heutige Abend ist entscheidend für deine ganze Karriere.

Tonight is crucial to your entire career.

— The Blue Angel (1930)

Du solltest aufstehen und die Verantwortung für deine Fehler übernehmen.

You should stand up and take responsibility for your mistakes.

Ich und dein guter Freund Jojo haben einen Plan für deine Flucht geschmiedet.

Your good friend Jojo and I have hatched a plan for your escape.

— Jojo Rabbit (2019)