die Medikamente

Hast du Medikamente gegen Husten?

Do you have any cough medicine?

Es gibt keine Medikamente gegen das Virus.

There are no medications to treat the virus.

Wie verträgst du die Medikamente?

How are you tolerating the medication?

— Systemsprenger (2019)

Nehmt ihr eure Medikamente nicht mehr?

Are you no longer taking your medication?

Seid ihr gegen irgendwelche Medikamente allergisch?

Are you allergic to any medications?

Nehmen Sie Medikamente?

Do you take medication?

Molie meinte, er hätte echte Grippe-Medikamente.

Molie said he had real flu medication.

— The Running Man (2025)

Ich habe diese Medikamente für meinen Vater gekauft.

I bought these medicines for my father.

Ich muss ins Lazarett, wir brauchen Verbandszeug und Medikamente.

I have to go to the infirmary; we need bandages and medicine.

— Der Untergang (2004)

Wir hätten andere Medikamente ausprobieren können.

We could have tried other medications.

— A Taxi Driver (2017)

Die Medikamente, die Kaution und jetzt auch noch ein Prozess.

The medication, the bail, and now a trial as well.

— Mommy (2014)

Medikamente auftreiben?

Get hold of some medication?

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wenn er Medikamente kriegt, denke schon.

If he's getting medication, I think so.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sie müssen auch keine Medikamente schlucken.

You don’t have to take any medication either.

— Das Experiment (2001)

Haben Sie aufgehört, Ihre Medikamente zu nehmen?

Have you stopped taking your medication?

Ich bin allergisch gegen einige Medikamente.

I’m allergic to some medications.

Und dem Himmel sei Dank für unsere Medikamente!

And thank heaven for our medicines!

— Don Juan DeMarco (1994)

Er hat seine Medikamente nicht bei sich.

He doesn't have his medication with him.

Oh, ja, du vergisst sogar, Liberty Bell ihre Asthma-Medikamente zu geben.

Oh, yes, you even forget to give Liberty Bell her asthma medication.

— Juno (2007)

Nimmt er Medikamente?

Is he taking medication?

— Eine fantastische Frau (2017)

Ich muss meine Medikamente nehmen.

I have to take my medication.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Mehrere kleine Anfälle und die Medikamente helfen mir.

Several small seizures and the medication help me.

— Nürnberg (2025)

Wir werden die Dosis deiner Medikamente noch mal erhöhen.

We are going to increase the dosage of your medication again.

— Systemsprenger (2019)

Wo sind meine Medikamente?

Where are my medications?

Nimmst du deine Medikamente nicht mehr?

Are you no longer taking your medication?

Nimm deine Medikamente.

Take your medication.

— Mother (2009)

Sir, haben Sie Ihre Medikamente?

Sir, do you have your medication?

— Moonrise Kingdom (2012)

Nehmen Sie in letzter Zeit Ihre Medikamente ein?

Have you been taking your medication lately?

Medikamente!

Medication!

— Pinocchio (2019)

Wir brauchen Medikamente.

We need medication.

— The Running Man (2025)

Hast du deine Medikamente mit?

Do you have your medication with you?

Habt ihr aufgehört, eure Medikamente zu nehmen?

Have you stopped taking your medication?

Hol die Medikamente, und dann geh zur Hölle, verflixt!

Get the medication, and then go to hell, damn it!

— Pinocchio (2019)

Nehmen Sie noch Ihre Medikamente?

Are you still taking your medication?

Ich gebe Ihnen Medikamente statt Zinsen.

I'll give you medicine instead of interest.

— Mother (2009)

Die japanischen Medikamente, die Sie mir empfohlen haben, helfen mir sehr.

The Japanese medications you recommended to me are helping me a lot.

— Assassination (2015)

Wo haben Sie seine Medikamente?

Where do you keep his medication?

— The Great Flood (2025)

Das sind die Medikamente, die ich nehme.

These are the medications I take.

Ich muss Medikamente nehmen.

I have to take medication.

Die Medikamente!

The medications!

— Die Fälscher (2007)

Ich habe Medikamente.

I have medication.

— In The Mood For Love (2000)

Sie hat Medikamente.

She has medication.

— Greenland 2 (2026)

Zeit für die Medikamente.

Time for the medication.

— Akira (1988)

Diese Medikamente muss sie nehmen.

She has to take these medications.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Schmuck, Handys, Medikamente.

Jewelry, cell phones, medications.

— War Machine (2026)

Nimmst du noch deine Medikamente?

Are you still taking your medication?

Er nimmt niemals Medikamente für seine Erkältung.

He never takes medicine for his cold.

Er braucht viel Flüssigkeit und seine Magenkrebs-Medikamente.

He needs plenty of fluids and his stomach cancer medication.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Der Apotheker verkaufte mir die Medikamente.

The pharmacist sold me the medicine.

Nimmst du Medikamente?

Do you take medication?

Was, wenn ich euch Geld für echte Medikamente gebe?

What if I gave you money for real medicine?

— The Running Man (2025)

Man hat richtig das Gefühl, sie hätte ihre Medikamente abgesetzt.

You really get the feeling that she has stopped taking her medication.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Hast du Toms Medikamente gefunden?

Did you find Tom’s medication?

Wir bieten ihnen Medikamente, Bildung und Straßen.

We offer them medicine, education, and roads.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Erinnere ihn dran, seine Medikamente zu nehmen!

Remind him to take his medication!

— Plötzlich Papa (2016)

Wir haben keine Medikamente zu Hause.

We don't have any medication at home.

Setz den Jungen endlich auf Medikamente.

Finally put the boy on medication.

— Don Juan DeMarco (1994)

Harlekin, schnell, bring mir die Medikamente!

Harlequin, hurry, bring me the medication!

— Pinocchio (2019)

Medikamente holen.

Get medication.

— The Great Flood (2025)

Wo kann ich mir die Medikamente beschaffen?

Where can I get the medication?

Manche Medikamente schaden mehr, als dass sie helfen.

Some medications do more harm than good.

Nimmst du regelmäßig Medikamente?

Do you take medication regularly?

Shin Ja-in, denk nach dem Frühstück an deine Medikamente.

Shin Ja-in, remember your medication after breakfast.

— The Great Flood (2025)

Sie müssen Ihre Medikamente nehmen.

You must take your medication.

Tom hat aufgehört, seine Medikamente zu nehmen.

Tom stopped taking his medication.

Er sagte nur, er habe die Medikamente zu früh abgesetzt.

He only said that he had stopped taking the medication too early.

— Anatomie eines Falls (2023)

Ich nehme diese Medikamente täglich.

I take these medications daily.