Yap.Town

jede Menge

lots of

→ jeder
phrase Common #5,998
lots of Used to emphasize a large amount or number.
GE: Wir haben jede Menge Zeit.
EN: We have lots of time.

Es sind jede Menge Bilder in dem Buch.

There are lots of pictures in the book.

Klar, jede Menge.

Sure, plenty.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Ich habe jede Menge Arbeit.

I have a lot of work.

Es gibt jede Menge Sätze mit diesen Wörtern.

There are plenty of sentences with these words.

Auch diese Lebewesen müssen jede Menge Energie haben.

These living beings also need a lot of energy.

— Akira (1988)

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

In general, this project needs a lot of helpers.

Tom hat jede Menge Freunde.

Tom has lots of friends.

Und ich kann noch jede Menge gebrauchen.

And I can still use a lot more.

— The Man from Nowhere (2010)

Ja, wir haben jede Menge Sprengstoff bei uns im Lager rumliegen.

Yes, we have a lot of explosives lying around in our warehouse.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Jede Menge Unterhosen.

Lots of underwear.

— State and Main (2000)

Wir haben jede Menge anderes zu tun.

We have plenty of other things to do.

Da draußen gibt es jede Menge nette Mädchen.

There are plenty of nice girls out there.

Sondern hat jede Menge Spaß.

But he has a lot of fun.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wir haben noch jede Menge andere Getränke.

We have plenty of other drinks.

Es warteten jede Menge Leute auf den Bus.

There were a lot of people waiting for the bus.

Maria hat noch jede Menge zu erledigen, bevor sie nach Hause kann.

Maria still has a lot to do before she can go home.

Es gibt doch jede Menge gute Diebe.

There are plenty of good thieves out there.

— Inception (2010)

Gelangweilt haben wir uns nicht; im Gegenteil hatten wir jede Menge Spaß.

We weren't bored; on the contrary, we had a lot of fun.

Yoriko hat uns jede Menge Bilder von dir geschickt.

Yoriko sent us lots of pictures of you.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Es sind jede Menge Leute da.

There are a lot of people there.

Er hat jede Menge Bücher.

He has lots of books.

Jede Menge Platz.

Plenty of space.

— State and Main (2000)

Ich muss jede Menge Schutzgeld bezahlen, wie soll das gehen?

I have to pay a lot of protection money, how am I supposed to do that?

— Infernal Affairs (2002)

Tom und Mary sagten, sie hätten jede Menge Spaß in Boston gehabt.

Tom and Mary said they had a lot of fun in Boston.

Sie haben jede Menge Geld.

They have a lot of money.

Das Programm hat jede Menge Viren gefunden.

The program found a lot of viruses.

Hier steht jede Menge drin.

There's a lot in here.

— Malcolm X (1992)

Hier findest du jede Menge Fotos aus deiner Kindheit.

Here you'll find lots of photos from your childhood.

— Aquarius (2016)

In Ländern wie Norwegen und Finnland gibt es im Winter jede Menge Schnee.

In countries like Norway and Finland there is a lot of snow in winter.

Jede Menge Gerüchte überall.

Rumors everywhere.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Jede Menge Waffen.

Lots of weapons.

— Matrix (1999)

Sie wollen ihn heiraten und jede Menge Sex und Babys.

They want to marry him and have lots of sex and babies.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Tom weiß gewiss jede Menge über Australien.

Tom certainly knows a lot about Australia.

Wir haben jede Menge zu essen im Kühlschrank.

We have plenty of food in the fridge.

Sie sah jede Menge Tiere auf der Straße.

She saw lots of animals on the street.

Du hast doch jede Menge!

You have loads!

— GoodFellas (1990)

Da draußen gibt es jede Menge netter Mädchen.

There are plenty of nice girls out there.

Tom spricht zwar fließend, macht dabei jedoch jede Menge Fehler.

Tom speaks fluently, but makes a lot of mistakes.

Es standen jede Menge Leute auf dem Bahnsteig.

There were a lot of people standing on the platform.