kümmert sich

takes care of

→ kümmern
phrase Common #4,811
takes care of Usually used with um + person/thing: sich um jemanden/etwas kümmern. Can also mean to deal with or look after something.
GE: Tom kümmert sich um seine kleine Schwester.
EN: Tom takes care of his little sister.

Tom kümmert sich gerade darum.

Tom is taking care of it right now.

Sie kümmert sich nicht darum, wie sie sich anzieht.

She doesn't care how she dresses.

Man kümmert sich gleich um Sie.

They will take care of you shortly.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Kümmert sich denn keiner um den Verkehr?

Is no one looking after the traffic?

— The Mermaid (2016)

Tom kümmert sich gut um Mary.

Tom takes good care of Mary.

Außer mir kümmert sich niemand um sie, sie sind immer allein.

No one else cares for them except me; they are always alone.

— Achteinhalb (1963)

Wer kümmert sich dann um deine Katze?

Who will take care of your cat then?

Er kümmert sich gerne um den Garten.

He enjoys taking care of the garden.

Um den Rest kümmert sich Tom.

Tom will take care of the rest.

Darum kümmert sich die Justiz.

That's a matter for the justice system.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du bist alt, und Gauri kümmert sich nicht um mich.

You are old, and Gauri doesn't care about me.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Niemand kümmert sich noch darum.

Nobody cares about it anymore.

Tom kümmert sich gerne um den Garten.

Tom enjoys taking care of the garden.

Und wer kümmert sich nun um dich?

And who is taking care of you now?

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Sherman kümmert sich darum.

Sherman will take care of it.

— Lohn der Angst (1953)

Maria kümmert sich nur um sich selbst.

Maria only cares about herself.

Mein Bruder kümmert sich heute um sie.

My brother is taking care of her today.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Amar kümmert sich heute um alles.

Amar is taking care of everything today.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er kümmert sich überhaupt nicht ums Geld.

He doesn't care about money at all.

Warum kümmert sich denn keiner darum?

Why doesn't anyone care about this?

Er ist ein wenig seltsam, kümmert sich aber gut um andere.

He is a bit odd, but he takes good care of others.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er kümmert sich sehr gut um seine Gäste.

He takes very good care of his guests.