Yap.Town

interessiert dich

interests you

→ interessieren
phrase Uncommon #10,011
interests you In questions, often translated as “are you interested in…?”
GE: Interessiert dich klassische Musik?
EN: Are you interested in classical music?

Interessiert dich das wirklich nicht?

Are you really not interested?

Interessiert dich ein Kerl, der dir so was erzählt?

Are you interested in a guy who tells you things like that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Seit wann interessiert dich das?

Since when have you been interested in that?

— Die Welle (2008)

Ich schätze, es interessiert dich nicht wirklich.

I guess you’re not really interested.

Es interessiert dich gar nicht.

You're not interested at all.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Was interessiert dich das?

Why are you interested in that?

— Fight Club (1999)

Interessiert dich der Kauf einer Enzyklopädie?

Are you interested in buying an encyclopedia?

Interessiert dich Politik?

Are you interested in politics?

Interessiert dich echt nichts anderes?

Is there really nothing else that interests you?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Und seit wann interessiert dich, was ich von Dir denke?

And since when have you cared what I think of you?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Was interessiert dich da so?

What interests you so much about that?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Warum interessiert dich Gewalt?

Why are you interested in violence?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Interessiert dich das?

Are you interested in this?

— Fight Club (1999)

Interessiert dich meine Zukunft?

Are you interested in my future?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Seit wann interessiert dich, was uns geschieht?

Since when are you interested in what happens to us?

Was interessiert dich sonst noch?

What else interests you?

Interessiert dich Gewalt?

Are you interested in violence?

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Interessiert dich die Stelle?

Are you interested in the position?

Das interessiert dich vielleicht nicht, aber ich fühl mich verantwortlich.

You might not be interested in this, but I feel responsible.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Alles andere interessiert dich nicht.

You’re not interested in anything else.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

He, Mario, interessiert dich denn gar nicht, was ich zu sagen habe?

Hey Mario, don't you care at all about what I have to say?

— Der Postmann (1994)

Ich sagte, das interessiert dich überhaupt nicht.

I said you don't care about that at all.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)