die Ehefrau

Ehefrau, Yoshie.

Wife, Yoshie.

— Rental Family (2025)

Meine Ehefrau!

My wife!

— Die sieben Samurai (1954)

Ich finde Sie toll, aber nicht als Ehefrau.

I think you're great, but not as a wife.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

The woman sitting over there is his current wife.

Wie schade, jetzt muss ich gehen, ohne den Namen meiner Ehefrau zu kennen.

What a pity—now I have to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

Deine dämliche Ehefrau?

Your stupid wife?

— Amores perros (2000)

Hat Tom eine Ehefrau?

Does Tom have a wife?

Und Ihrer Ehefrau, Armando.

And your wife, Armando.

— The Secret Agent (2025)

Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.

He dedicated his book to his wife.

Toms Ehefrau heißt Mary.

Tom's wife is named Mary.

Und hier bin ich eine andere Ehefrau.

And here I am, another wife.

— Der englische Patient (1996)

Ich bin Toms Ehefrau.

I’m Tom’s wife.

Eine merkwürdige Ehefrau.

A strange wife.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ehefrau?

Wife?

— Parasite (2019)

Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.

Tom never forgets to give his wife flowers on their wedding anniversary.

Seine andere Ehefrau?

His other wife?

— Der letzte Kaiser (1987)

Mary ist Toms Ehefrau.

Mary is Tom’s wife.

Er hat keine Ehefrau.

He doesn't have a wife.

Hast du eine Ehefrau?

Do you have a wife?

Sie wäre gut für mich als Ehefrau.

She would be a good wife for me.

Ehefrau Nummer zwei.

Wife number two.

— Der letzte Kaiser (1987)

Meine Freundin und meine Ehefrau sind beide das Ingenieurwesen.

My girlfriend and my wife both study engineering.

— 3 Idiots (2009)

Filme wie"Meine Ehefrau Pamela"werden nicht mehr gemacht.

They don’t make movies like “My Wife Pamela” anymore.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Er hat eine Ehefrau.

He has a wife.

Ich bin Iwans verdammte Ehefrau!

I’m Ivan’s goddamn wife!

— Anora (2024)

Ja, hier bist du eine andere Ehefrau.

Yes, here you are a different wife.

— Der englische Patient (1996)

Warum lässt du die Ehefrau immer allein zu Hause zurück?

Why do you always leave your wife alone at home?

Ist Pablo Neruda als Trauzeuge wichtiger als ich als Ehefrau?

Is Pablo Neruda more important as the best man than I am as the wife?

— Der Postmann (1994)

Sie ist zu meiner zweiten Ehefrau geworden.

She has become my second wife.

— Greenland 2 (2026)

Endlich scheint mir"Meine Ehefrau Pamela"auf dem richtigen Weg zu sein.

At last, “My Wife Pamela” seems to be on the right track.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Sie wird eine gute Ehefrau werden.

She will become a good wife.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?

How much time do you spend with your wife?

Ehefrau.

Wife.

— The Man from Earth (2007)

Gita und ihre Ehefrau haben sich im Park einen schönen Tag gemacht.

Gita and her wife had a lovely day in the park.

Es gibt einen großen Unterschied zwischen Ehemann und Ehefrau.

There is a big difference between a husband and a wife.

— Von ganzem Herzen (1998)

Ich bin die andere Ehefrau Seiner Hoheit.

I am His Highness's other wife.

— Der letzte Kaiser (1987)