die Informationen

Haltet ihr diese Informationen für glaubwürdig?

Do you consider this information credible?

Na sag schon, was das für Informationen sind.

Come on, tell me, what kind of information is that?

— Leviathan (2014)

Ich möchte einen Austausch machen und hätte gern ein paar Informationen.

I’d like to do an exchange program and would appreciate some information.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Ich benötige keine weiteren Informationen.

I don't need any further information.

Wir haben alle Informationen.

We have all the information.

— Gefahr und Begierde (2007)

Vielleicht bekommt er noch Informationen.

Perhaps he will receive more information.

— Gefahr und Begierde (2007)

Mehr Informationen kriegen wir nicht in die Datenbank rein.

We can't get any more information into the database.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Sie finden, dass die Aufnahmen sensible Informationen enthalten.

They believe the recordings contain sensitive information.

— The Secret Agent (2025)

Halten Sie diese Informationen für glaubwürdig?

Do you consider this information credible?

Das ist eine Möglichkeit, wie wir Informationen vom Subjekt extrahieren.

This is one way we extract information from the subject.

— Inception (2010)

Ich brauche mehr Informationen!

I need more information!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir haben nur wenig Informationen.

We have very little information.

— Matrix (1999)

Ich entscheide nicht, wer Informationen erhält.

I don't decide who receives information.

— Oppenheimer (2023)

Und dann muss unser Geheimdienst die Informationen rausrücken.

And then our intelligence service has to release the information.

— The Man from Nowhere (2010)

Vor allem, woher hat er diese Informationen?

Most importantly, where did he get this information?

— Leviathan (2014)

Es gibt eine Prämie für alle, die Informationen preisgeben.

There is a reward for anyone who provides information.

— RRR (2022)

Nein, danke, ich hab genügend Informationen.

No, thank you, I have enough information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich kann euch ein paar nützliche Informationen geben.

I can give you some useful information.

Sammeln Sie alle Informationen.

Gather all the information.

— Train to Busan (2016)

Die Informationen!

The information!

— Assassination (2015)

Wir haben Informationen, dass sich Che-san in Schanghai aufhält.

We have information that Che-san is in Shanghai.

— The Age of Shadows (2016)

Nur so kam ich an die nötigen Informationen.

That was the only way I could get the necessary information.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Er hat neue, interessante Informationen.

He has new, interesting information.

— Anatomie eines Falls (2023)

Tyler hatte viele nützliche Informationen.

Tyler had a lot of useful information.

— Fight Club (1999)

Wer zum Teufel gibt solche Informationen an Sie?

Who the hell is giving you that kind of information?

— The Age of Shadows (2016)

Die Polizei, weigerte sich mehr Informationen dazu zu geben.

The police refused to provide any further information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

I believe you have information that can help us.

Wir teilen Informationen.

We share information.

— One Battle After Another (2025)

Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns.

For further information, please contact us.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Wir brauchen nur Informationen, danach lassen wir ihn frei.

We only need information, then we'll let him go.

— Rom, offene Stadt (1945)

Schicken Sie uns bitte weitere Informationen.

Please send us further information.

Na ja, Ihre Informationen sind auch nicht besser.

Well, your information isn't any better either.

— The Age of Shadows (2016)

Über die SS bekommt man kaum Informationen.

You can hardly get any information about the SS.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ihr sagtet, ihr hättet Informationen.

You said you had information.

Das waren alle Informationen.

That was all the information.

— The Man from Nowhere (2010)

Wer gibt Ihnen diese dämlichen Informationen?

Who is giving you this stupid information?

— The Age of Shadows (2016)

Wissen Sie, um Ihrem Sohn zu helfen, brauche ich dringend einige Informationen.

You know, in order to help your son, I urgently need some information.

— Don Juan DeMarco (1994)

Um Informationen zu verkaufen.

To sell information.

— The Age of Shadows (2016)

Manche der Informationen stimmen.

Some of the information is correct.

— Fight Club (1999)

Kommt ran zu uns, für die besten Informationen!

Come on over to us for the best information!

— The Teachers' Lounge (2023)

Informationen, die man mit dem Computer findet.

Information that can be found using a computer.

— Perfect Blue (1998)

Ich werde Ihnen sämtliche nötigen Informationen beschaffen.

I will provide you with all the information you need.

Da haben Sie falsche Informationen.

You have incorrect information.

— Von ganzem Herzen (1998)

Was für Informationen suchst du?

What kind of information are you looking for?

Ich benötige Informationen.

I need information.

Ich suche Informationen.

I am looking for information.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich kann Ihnen ein paar nützliche Informationen geben.

I can give you some useful information.

Wir wollen weitere Informationen.

We want more information.

Jetzt will er mir also Informationen verkaufen.

So now he wants to sell me information.

— Assassination (2015)

Ich sammle nur lokale Informationen.

I only collect local information.

— The Dead Don't Die (2019)

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

We have all the information we need.

Mehr Informationen findest du auf unserer Webseite.

You can find more information on our website.

Und wenn ihre Informationen nicht richtig sind?

And what if their information isn't correct?

— The Age of Shadows (2016)

Gut, du hast viele gute Informationen in deinem Buch.

Okay, you have a lot of good information in your book.

— Jojo Rabbit (2019)

Also begann ich, Informationen zu sammeln und übergab sie meinen Vorgesetzten.

So I began to gather information and handed it over to my superiors.

— The Negotiator (2025)

Warten wir auf Informationen!

Let's wait for information!

— Ghost in The Shell (1995)

Welche Informationen brauchen Sie?

What information do you need?

Ich habe Informationen, die dir helfen werden.

I have information that will help you.

— The Secret Agent (2025)

Aber andere Unternehmen geben solche Informationen nicht heraus.

But other companies do not release such information.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Haben Sie alle Informationen?

Do you have all the information?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir bekommen Informationen.

We are receiving information.

— Das fünfte Element (1997)

Die Informationen waren ziemlich nutzlos.

The information was pretty useless.

Wir haben Informationen für sie.

We have information for you.

Von nun an gebe ich Ihnen ebenso viele Informationen wie Sie mir.

From now on, I will give you just as much information as you give me.

— Der Schacht (2019)

Ich weiß nicht genug, ich brauche mehr Informationen.

I don't know enough; I need more information.

— Er ist wieder da (2015)

Und woher hast du diese Informationen?

And where did you get this information from?

— Jojo Rabbit (2019)

"Wir haben wenig Informationen."

We have little information.

— Marvel's The Avengers (2012)

Wir brauchen mehr Informationen.

We need more information.

Ich will konkrete Informationen.

I want concrete information.

Geheime Informationen.

Confidential information.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Wie soll ich ohne Informationen den Haushalt in Schwung bringen?

How am I supposed to get the household running smoothly without any information?

— Pappa ante Portas (1991)

Er versuchte, Informationen aus den Leuten rauszuholen.

He tried to get information out of people.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ich brauche mehr Informationen, schnell!

I need more information, now!

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Wir brauchen Informationen.

We need information.

— RRR (2022)

Ich bin ein Lebewesen, das im Meer der Informationen geboren wurde.

I am a being born in the sea of ​​information.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich hab Informationen vom Rathaus, ein Abwasserkanal führt unter dem Café lang.

I got information from City Hall that a sewer runs underneath the café.

— Assassination (2015)

Doktor, wir sammelten sechs Monate lang Informationen.

Doctor, we spent six months gathering information.

— Carandiru (2003)

In einem Menschenleben kommt man nur mit wenig Informationen in Berührung.

In a human lifetime, one only comes into contact with a small amount of information.

— Ghost in The Shell (1995)

Ich habe präzise Informationen.

I have precise information.

— Iwans Kindheit (1962)

Er ist der Grund dafür, daß wir überhaupt Informationen haben.

He is the reason why we have any information at all.

— Stirb langsam (1988)

Was für Informationen suchen Sie?

What kind of information are you looking for?

Die Ingenieure geben Informationen nicht mehr weiter.

The engineers are no longer sharing information.

— Senna (2010)

Professor, wir haben Informationen für Sie.

Professor, we have information for you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich brauch noch einige Informationen.

I still need some information.

— Sprich mit ihr (2002)

Diese Informationen sind nicht korrekt.

This information is not correct.