Yap.Town

in seinem

in his

→ in
phrase Common #3,280
in his Used before a masculine or neuter noun in the dative case.
GE: Er hat den Schlüssel in seinem Rucksack gefunden.
EN: He found the key in his backpack.

Tom war die ganze Zeit in seinem LKW.

Tom was in his truck the whole time.

Tom hatte einen Krampf in seinem Bein.

Tom had a cramp in his leg.

Ich sah mich selbst in seinem Schmerz.

I saw myself in his pain.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

The writer committed suicide in his study.

Tom sitzt in seinem Wagen.

Tom is sitting in his car.

Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

When he talks about economics, he is in his element.

Ramadhir Singh wartet in seinem Auto auf dich.

Ramadhir Singh is waiting for you in his car.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

In seinem Zustand rate ich davon ab.

Given his condition, I advise against it.

— Sprich mit ihr (2002)

Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.

Tom was found dead in his study.

Tom hat in seinem ganzen Leben noch nie etwas gewonnen.

Tom has never won anything in his entire life.

Er schreibt das in seinem Notizbuch auf.

He writes it down in his notebook.

Er fühlt sich in seinem Revier bedroht.

He feels threatened in his territory.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ihr Mann verließ sie, weil in seinem Bett immer ein Gespenst lag.

Her husband left her because there was always a ghost in his bed.

— Das süße Leben (1960)

Nacht in seinem Haus in Kitakamakura verstorben.

He died at his home in Kitakamakura last night.

— Rental Family (2025)

Er verkaufte alles in seinem Dorf.

He sold everything in his village.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Das ist sowieso alles, was ich in seinem Dienst bekam.

That's all I got in his service anyway.

— Henry V (1989)

„ Gott ist in seinem Himmel, mit der Welt ist alles gut “, flüsterte Anne leise.

“God’s in his heaven, and all’s right with the world,” Anne whispered softly.

Wenn unser Sohn noch leben würde, wäre er in seinem Alter.

If our son were still alive, he would be his age.

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie war in seinem Testament nicht berücksichtigt.

She was not included in his will.

Tom glaubt, dass ein böser Geist in seinem Rechner wohnt.

Tom believes that an evil spirit lives in his computer.

Er erschien in seinem alten Fernseher.

He appeared on his old television.

— Parallelwelten (2018)

Nein, nein, ich kämpfte und tötete in seinem Namen.

No, no, I fought and killed in his name.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Man weiß nie, was in seinem Inneren für verrückte Dinge vorgehen.

You never know what crazy things are going on inside him.

— Rebecca (1940)

Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück.

He leaned back in his chair.

Auch Mahitos Mutter Hisako ist einmal in seinem Innern verschwunden.

Mahito's mother, Hisako, also disappeared inside him at one point.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Dort schläft er, in seinem Sarg.

He sleeps there, in his coffin.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir leben und wir atmen in seinem Namen.

We live and we breathe in his name.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Aber das Schwert muss in seinem Anwesen sein.

But the sword must be on his estate.

— Tiger & Dragon (2000)

Tom ist in seinem Wagen und wartet auf Maria.

Tom is in his car waiting for Maria.

In seinem Staat zu viele sich die Führung teilen wollten.

Too many people in his state wanted to share the leadership.

— Henry V (1989)

Sein Vater hinterließ ihm in seinem Testament das Haus.

His father left him the house in his will.

Der Papst trat in seinem roten Gewand auf.

The Pope appeared in his red robe.

Tom hatte eine Flasche Gift in seinem Aktenkoffer.

Tom had a bottle of poison in his briefcase.

Ich bin in seinem Auftrag hier.

I am here on his behalf.

— State and Main (2000)

Tom fuhr Maria in seinem Sportwagen nach Hause.

Tom drove Maria home in his sports car.

Bist du mit dem, was Tom in seinem Bericht geschrieben hat, einverstanden?

Do you agree with what Tom wrote in his report?

Anfänglich wusste er nicht, was er in seinem neuen Job tun soll.

At first, he didn’t know what he was supposed to do in his new job.

Er saß betrunken in seinem Auto und stand unter Schock.

He was drunk in his car and in shock.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Anson Barlow war wegen der Vorfälle in seinem Laden völlig aufgelöst.

Anson Barlow was completely distraught over the incidents in his store.

Verteilt in seinem Königreich.

Scattered throughout his kingdom.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ein Riss in seinem Hemd.

A tear in his shirt.

— Elephant (2003)

Wir waren bereits in seinem Palast.

We have already been to his palace.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wenn die brennende Kugel in seinem Blut schwimmt.

When the burning bullet swims in his blood.

— RRR (2022)

Er hat Erdbeeren in seinem Korb.

He has strawberries in his basket.

Ohne ein Wort zu sagen, saß mein Onkel in seinem Sessel neben dem Kamin.

Without saying a word, my uncle sat in his chair next to the fireplace.

Tom starb in seinem Wohnzimmer.

Tom died in his living room.

Such in seinem Freundeskreis.

Search among his circle of friends.

— The Man from Nowhere (2010)

Tom sitzt in seinem Wagen, nicht wahr?

Tom is sitting in his car, isn't he?

Sie könnten in seinem Bann stehen, ohne es zu wissen.

They could be under his spell without even knowing it.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Diese Leute sind in seinem Inneren.

These people are inside him.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Tom hat sämtliche Bäume in seinem Vorgarten gefällt.

Tom cut down all the trees in his front yard.

Sie haben den Slip in seinem Auto gefunden.

They found the panties in his car.

Das steht in seinem Buch.

That’s in his book.

Tom ist nicht in seinem Auto.

Tom isn't in his car.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

The dog had a piece of meat in his mouth.

Tom aß wie üblich in seinem Auto.

Tom ate in his car as usual.

Aber in seinem Auftrag sind wir hier!

But we are here on his behalf!

— Assassination (2015)

Wieso ist er in seinem Unterbewusstsein?!

Why is he in his subconscious mind?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Was steht in seinem Brief?

What does his letter say?

Er brachte uns während der ganzen Woche in seinem kleinen Hause unter.

He hosted us in his little house for the whole week.

Tom will mich in seinem Team.

Tom wants me on his team.

Und all eure Wünsche sind in seinem kleinen Herzen verborgen.

And all your wishes are hidden in his little heart.

— Hamnet (2025)

Jeder hatte Ihr Bild in seinem Spind.

Everyone had her picture in their locker.

— Catch Me If You Can (2002)

Was sagt er in seinem Brief?

What does he say in his letter?

Er nimmt dich nie in seinem Team auf.

He will never accept you into his team.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom überraschte in seinem Haus einen Einbrecher.

Tom surprised a burglar in his house.

Hat der kein Hirn in seinem Schädel?!

Doesn't he have a brain in his head?!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

In seinem Gesicht sah ich seine Weisheit und seinen tiefen Schmerz.

In his face I saw his wisdom and his deep pain.

— Malcolm X (1992)

Andere in seinem Alter nehmen Drogen, werfen Steine auf Polizisten.

Others his age take drugs and throw stones at police officers.

— Catch Me If You Can (2002)

Er will nur den Namen in seinem Ausweis.

He only wants the name on his ID.

— City of Men (2007)

In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.

In his last breath he told him that he was adopted.

» Er ist nicht verletzt, aber sein Büro ist jetzt in seinem Haus.«

“He isn’t injured, but his office is in his house now.”

Tom wurde tot in seinem Hotelzimmer gefunden.

Tom was found dead in his hotel room.

Er hat in seinem Land großen Einfluss.

He has great influence in his country.

Das hat man in seinem Schrank gefunden.

That was found in his closet.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Er schrieb es in seinem Notizbuch auf.

He wrote it down in his notebook.

Schlaf ein, auch wenn du in seinem Bauch landest.

Fall asleep, even if you end up in his belly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er ist in seinem Zelt.

He is in his tent.

Das Badezimmer in Toms neuem Haus ist doppelt so groß wie das in seinem alten.

The bathroom in Tom’s new house is twice as big as the one in his old house.

Es wurde kein Gift in seinem Körper gefunden.

No poison was found in his body.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sami starb in seinem Bett.

Sami died in his bed.

Ich hatte das gleiche Problem als ich in seinem Alter war.

I had the same problem when I was his age.

— Elite Squad (2007)

Ich bin zu meinem Onkel und habe in seinem Restaurant gearbeitet.

I went to my uncle's and worked in his restaurant.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ein Mann in seinem Alter!

A man his age!

— Amarcord (1973)

Ich fand einige Fehler in seinem Bericht.

I found some errors in his report.

Er will sie für die Hauptrolle in seinem Film.

He wants her for the lead role in his film.

— Die Hand Gottes (2021)

Und erteilt in seinem Namen Befehle.

And gives orders in his name.

— Red Cliff (2008)

Man weiß nie, was wirklich in seinem wunderschönen Kopf vorgeht.

You never know what's really going on in his beautiful head.

— Crazy Rich (2018)

Ich versuchte, nicht in seinem Angesicht zu weinen.

I tried not to cry in his face.

Tom starb in seinem Haus in Boston.

Tom died at his home in Boston.

So sieht es in seinem Herzen aus?

So that’s what it looks like inside his heart?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er hat wohl Probleme in seinem Privatleben.

He seems to be having problems in his personal life.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Tom fand zwei Leichen in seinem Keller.

Tom found two bodies in his basement.

Er hat sich einmal in seinem eigenen Museum verirrt!

He once got lost in his own museum!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)