Yap.Town

in Frieden

in peace

→ in
phrase Uncommon #9,400
in peace Used to describe living peacefully or resting in peace.
GE: Sie möchten in Frieden leben.
EN: They want to live in peace.

Ein Leben in Frieden und Überfluss.

A life of peace and abundance.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Schwarzer Fürst, ich bitte dich, lass die beiden in Frieden gehen!

Dark Prince, I beg you, let the two of them go in peace!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Er lebt in Frieden.

He lives in peace.

Wir kommen in Frieden.

We come in peace.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Lass die in Frieden!

Leave them in peace!

Nun geh in Frieden.

Now go in peace.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nein, lasst mich in Frieden!

No, leave me in peace!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Wir wollen zu der Party, und wir kommen in Frieden.

We want to go to the party, and we come in peace.

— Crazy Rich (2018)

Wir konnten hier in Frieden leben.

We could live here in peace.

Lassen Sie mich in Frieden.

Leave me in peace.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Lass ihn in Frieden!

Leave him in peace!

— Amores perros (2000)

Können der Wald und die Menschen nicht in Frieden miteinander leben?

Can't the forest and people live together in peace?

— Prinzessin Mononoke (1997)

Geh in Frieden.

Go in peace.

— Carandiru (2003)

Lebe lang und in Frieden.

Live long and prosper.

Lassen Sie meinen Bruder in Frieden!

Leave my brother in peace!

Wir wollen ihn nur finden und in Frieden beerdigen.

We just want to find him and bury him in peace.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nur wer kämpfen kann, kann in Frieden leben.

Only those who can fight can live in peace.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Mein Großvater, er ruhe in Frieden, erschien meiner Großmutter.

My grandfather, may he rest in peace, appeared to my grandmother.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Also lassen Sie mich in Frieden.

So leave me in peace.

— Caché (2005)

Lass mich in Frieden.

Leave me in peace.

— Anora (2024)

Er hält das ganze Unglück fest, damit andere in Frieden leben können.

He records all the misfortune so that others can live in peace.

— Bullet Train (2022)

Wir wollen hier in Frieden leben.

We want to live here in peace.

Können wir nicht in Frieden leben, wie Gott wünscht?

Can't we live in peace, as God desires?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Wir wollen in Frieden leben.

We want to live in peace.

Ich komme in Frieden.

I come in peace.

Die Ukrainer haben das Recht, in Frieden zu leben.

Ukrainians have the right to live in peace.

Geh in Frieden!

Go in peace!

— Carandiru (2003)

Lass sie in Frieden.

Leave her in peace.

— The Witch (2016)

Lass uns in Frieden!

Leave us in peace!

Wir könnten hier in Frieden leben.

We could live here in peace.

Lass die Zwerge in Frieden.

Leave the dwarves in peace.

— City of God (2002)

phrase Rare #34,994
in peace With lassen, it means to leave someone alone or not disturb them.
GE: Bitte lass mich in Frieden.
EN: Please leave me in peace.

Er soll mich in Frieden lassen.

He should leave me alone.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ruhe in Frieden.

Rest in peace.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Kannst du mich nicht in Frieden lassen?

Can't you just leave me alone?

Warum lassen Sie's denn nicht unten, in Frieden?

Why don't you just leave it downstairs in peace?

— Rebecca (1940)

Lass meine Gäste in Frieden.

Leave my guests alone.

— Tampopo (1985)

Ich möchte auch in Frieden leben.

I want to live in peace too.

— Tiger & Dragon (2000)

Wir wollen die Esel heute mal in Frieden lassen.

We want to leave the donkeys alone today.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)