nach ihrer

after her; about her

→ nach

phrase Common #6,899

after her; about her The meaning depends on the surrounding words: nach ihrer Rückkehr means “after her return,” while nach ihrer Stelle fragen means “to ask about her position.”

GE: Nach ihrer Rückkehr rief sie ihre Schwester an.

EN: After her return, she called her sister.

Sie wurde nach ihrer Großmutter benannt.

She was named after her grandmother.

Eine Blinde, die nach ihrer Uhr tastete, als sie mich spürte.

A blind woman who felt for her watch when she sensed me.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Tom fragte Maria nach ihrer Telefonnummer.

Tom asked Maria for her phone number.

Tom hat Mary nicht nach ihrer Meinung gefragt.

Tom didn't ask Mary for her opinion.

Sie ist es gewohnt, dass alles nach ihrer Pfeife tanzt.

She’s used to having everything go her way.

Nach ihrer Ermordung habe ich sie noch manchmal hier gesehen.

After her murder, I still saw her here sometimes.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ich schrieb alle an und fragte nach ihrer Gesundheit in der warmen Jahreszeit.

I wrote to everyone and asked about their health during the warm season.

Beurteilt andere nicht nach ihrer Hautfarbe.

Don’t judge others by their skin color.

Ich fragte Thomas und Maria nach ihrer Meinung.

I asked Thomas and Maria for their opinion.

Tom fragte Maria nach ihrer Großmutter.

Tom asked Maria about her grandmother.

Sie griff nach ihrer Gitarre.

She reached for her guitar.

Tom fragte Maria nach ihrer neuen Stelle in Boston.

Tom asked Maria about her new job in Boston.

Frag die Aufnahme nach ihrer Akte.

Ask the receptionist for her file.

— Roma (2018)

Nach ihrer Meinung ist der Junge sehr gut.

In her opinion, the boy is very good.

Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.

She is looking for her lost wallet.

Tom fragte Maria nach ihrer Arbeit in Boston.

Tom asked Maria about her work in Boston.