Yap.Town

um sie

in order to … her/them, about her

→ um
phrase Common #2,676
in order to … her/them Introduces a purpose clause; the infinitive comes later. “Sie” can mean “her” or “them.”
GE: Ich rufe sie an, um sie zu fragen.
EN: I’m calling her to ask her.

Jetzt versuche ich, genug zu besorgen, um sie da rauszuholen.

Now I'm trying to get enough to get her out of there.

— The Running Man (2025)

Sobald die Maden schlüpfen, kommen die Ameisen, um sie zu fressen.

As soon as the maggots hatch, the ants come to eat them.

— Die Frau im Nebel (2022)

Tom züchtet Kaninchen, um sie zu schlachten.

Tom breeds rabbits to slaughter them.

Uns scheint ein Zweimaster zu fehlen, um sie zu transportieren.

It seems we’re missing a schooner to transport them.

„ Natürlich müsst ihr nach Northport segeln, um sie abzuholen.“

“Of course you have to sail to Northport to pick her up.”

Um sie vorzubereiten, ließ er sie mit Jungs ringen.

To prepare her, he had her wrestle with boys.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Sie muss zurückkommen, um sie Ihnen anzuziehen.

She has to come back to dress you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich tat es für Aurore, um sie zu retten.

I did it for Aurore, to save her.

— Delicatessen (1991)

Der Zwerg ging um sie zu suchen.

The dwarf went to look for her.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Sie kam frühmorgens ins Krankenhaus, um sie zu besuchen.

She came to the hospital early in the morning to visit her.

— Die Frau im Nebel (2022)

Ich bin aufgestanden, um sie zu begrüßen.

I stood up to greet her.

Ich würde alles geben, um sie zu haben.

I would give anything to have her.

Aber wir nehmen sie mit, um sie genauer zu untersuchen.

But we're taking them with us to examine them more closely.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Andere Mittel, um sie dazu zu zwingen, haben wir nicht.

We have no other way of forcing them to do it.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Du musst den gelben Knopf drücken, um sie zu laden.

You have to press the yellow button to load them.

— Das fünfte Element (1997)

Nehmt etwas, um sie aufzuhalten!

Take something to stop them!

— Ratatouille (2007)

Ich brauche Hilfe, um sie loszuwerden.

I need help getting rid of them.

— Öffne die Augen (1997)

Das Telegramm war ein Trick, um sie dazu zu bringen, nach Hause zurückzukehren.

The telegram was a trick to get her to return home.

Du meinst, du hast sie getötet, um sie dann anzufassen?

You mean you killed her so you could touch her afterward?

— Memories of Murder (2003)

Klar, um sie zu ärgern.

Sure, to annoy her.

— Die Blechtrommel (1979)

Um sie zu mieten.

To rent them.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er ging in die Höhle, um sie zu retten.

He went into the cave to save her.

Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.

The man stepped aside to let her enter the room.

Es gibt nur einen Weg, um sie zu beschützen.

There is only one way to protect them.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wir haben nichts getan, um sie zu provozieren.

We did nothing to provoke her.

— RRR (2022)

Erst schießen, wenn Sie nah genug sind, um sie sicher zu töten.

Only shoot when you are close enough to kill them reliably.

— RRR (2022)

Sie schrieb sich ihre Namen auf, um sie nicht zu vergessen.

She wrote down their names so she wouldn't forget them.

Muss ich etwa das ganze Gebäude zerstören, um sie aufzuhalten?

Do I have to destroy the entire building to stop them?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Um sie loszuwerden, müssen wir uns was einfallen lassen.

To get rid of them, we need to come up with something.

— Parasite (2019)

Es gibt Programme, um sie älter zu machen.

There are programs to make them look older.

— Kein Sterbenswort (2006)

Ich wollte eine bessere Welt schaffen, um sie mit dir zu teilen.

I wanted to create a better world to share with you.

— Amores perros (2000)

Diese Frucht ist noch zu sauer, um sie zu essen.

This fruit is still too sour to eat.

Und ich brauche Hilfe, um sie loszuwerden.

And I need help getting rid of them.

— Öffne die Augen (1997)

Ich lief, so schnell ich konnte, um sie einzuholen.

I ran as fast as I could to catch up with her.

Deswegen sparen wir, um sie kaufen zu können.

That's why we save up to be able to buy them.

Und Orpheus, von Trauer erfüllt, wandert in die Unterwelt, um sie zurückzuholen.

And Orpheus, filled with grief, journeys into the underworld to bring her back.

— Hamnet (2025)

Sie haben alles getan, um sie zu brechen.

They did everything they could to break her.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Er macht mit, um sie reinzulegen.

He’s playing along to trick her.

— Hass (1995)

Georg, es ist doch auch, um sie zu schützen.

Georg, it’s also to protect them, after all.

— Das Leben der Anderen (2006)

Kattappa, was für eine Einheit brauchst du, um sie aufzuhalten?

Kattappa, what unit do you need to stop them?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Man brauchte Mumm, um sie anzusprechen.

It took guts to talk to her.

— Mystic River (2003)

Ich habe das Haus verkauft, um sie zu begleichen und wieder auf null zu kommen.

I sold the house to pay them off and get back to square one.

— Mommy (2014)

Sie muss hinter ihm laufen, und er darf sich nicht umdrehen, um sie anzusehen.

She must walk behind him, and he is not allowed to turn around to look at her.

— Hamnet (2025)

Willst du mich als Köder, um sie zu töten?

Do you want to use me as bait to kill them?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich tat, als sei nichts, um sie nicht zu enttäuschen.

I pretended nothing was wrong so as not to disappoint her.

— Cinema Paradiso (1988)

Um sie zu brechen, bevor sie entlassen wurde.

To break her before she was released.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Bist du zurückgekehrt, um sie um Verzeihung zu bitten?

Did you return to ask for her forgiveness?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Zeit ist zu kostbar, um sie mit falschen Dingen zu verschwenden.

Time is too precious to waste on the wrong things.

Aber ich wurde Hauptmann, um sie zu finden.

But I became a captain to find her.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Tom hörte ein Klopfen und ging an die Tür, um sie zu öffnen.

Tom heard a knock and went to the door to open it.

Ich brauchte doch eine Ausrede, um sie wiederzusehen.

I needed an excuse to see her again, after all.

— In The Mood For Love (2000)

Um sie los zu sein!

To get rid of them!

— GoodFellas (1990)

Ich schrieb sie ins Tagebuch, um sie mir nicht merken zu müssen!

I wrote them in my diary so I wouldn't have to remember them!

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Um sie zu treffen.

To meet her.

— Diva (1981)

phrase Common #5,119
about her Depending on context, sie can mean “her” or “them,” while Sie means formal “you.” With verbs like sich kümmern um and sich sorgen um, the phrase means “about” or “for” someone; it can also mean “around her/them.”
GE: Ich kümmere mich um sie.
EN: I’ll take care of her.

Es drehte sich alles um sie.

Everything revolved around her.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du brauchst dir um sie keine Sorgen zu machen.

You don't have to worry about them.

Macht euch keine Sorgen um sie.

Don't worry about her.

— The Flowers of War (2011)

Mach einen Bogen um sie.

Avoid them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich bin doch auch um sie besorgt.

I’m worried about her too, you know.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Er sorgte sich nie um sie.

He never worried about her.

Die Jahre, in denen ich mich um sie kümmerte, waren furchtbar.

The years I spent caring for her were terrible.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Er macht sich große Sorgen um sie.

He is very worried about her.

Bildet einen Ring um sie.

Form a circle around her.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Warum sorgen Sie sich so um sie?

Why are you so worried about her?

Er hat sich nie um sie Sorgen gemacht.

He never worried about her.

Wir kümmern uns kaum mehr um sie.

We hardly look after them anymore.

— Caché (2005)

Bevor sie jemals wollte, dass du dir Sorgen um sie machst.

Before she ever wanted you to worry about her.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ich war sehr um sie besorgt.

I was very worried about her.

Songlian ist neu hier, kümmert euch bitte um sie.

Songlian is new here, please take care of her.

— Rote Laterne (1991)

Kinder lernen, indem sie beobachten, was die Erwachsenen um sie herum tun.

Children learn by observing what the adults around them do.

Im Grunde kümmern wir uns um sie.

Basically, we take care of them.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Diesmal kümmere ich mich persönlich um sie.

This time, I’ll take care of her myself.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Danach kümmern wir uns um sie!

Then we'll take care of her!

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Mein Bruder kümmert sich heute um sie.

My brother is taking care of her today.

— Die Reise nach Tokio (1953)

Mary glaubt, dass sich alles um sie drehe.

Mary believes that everything revolves around her.

Und wir, die Erde, bewegen uns in einem Kreis um sie herum.

And we, the Earth, move in a circle around it.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Er macht sich keine Sorgen um sie.

He isn't worried about her.

Und ich mache mir nur Sorgen um sie.

And I'm just worried about her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich bin sehr besorgt um sie.

I am very worried about her.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Außer mir kümmert sich niemand um sie, sie sind immer allein.

No one else cares for them except me; they are always alone.

— Achteinhalb (1963)

Ich mache mir keine Sorgen um sie.

I'm not worried about her.

Erst kümmern wir uns um sie und dann um dich.

We'll take care of her first, and then you.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Aber sie kümmerte sich nicht um sie, daher übernahm sie Charlotta.

But she didn't care about them, so she took over Charlotta.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Geht es gar nicht um sie?

Is it not about her at all?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Zum Glück ist deine Frau hübsch, sonst müsste ich mir Sorgen um sie machen.

Luckily your wife is pretty, otherwise I would have to worry about her.

— In The Mood For Love (2000)

Sollte ich mir Sorgen um sie machen?

Should I be worried about her?

Verstehen Sie jetzt, warum ich mir solche Sorgen um sie mache?

Do you now understand why I'm so worried about her?

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)