einzig

Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt, das zu tun.

This is the only possible time to do that.

Einzig und allein in mir selbst.

Solely within myself.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Dass der Tod der einzig mögliche Ausweg ist.

That death is the only possible way out.

— Inception (2010)

An den einzig wahren.

To the one and only.

— Der Schacht (2019)

Und der einzig andere Mensch, der Ihnen glaubt, was Ihnen passiert.

And the only other person who believes what happens to you.

— Edge of Tomorrow (2014)

An den einzig wahren Gott!

To the one true God!

— Der Schacht (2019)

Einzig der an Frankreich.

Only the one bordering France.

— Henry V (1989)

Der einzig wahre Held ist"Kater Karlo".

The one and only true hero is “Kater Karlo.”

— Hass (1995)

Eines Elefanten Last tragen sollte einzig ein Elefant.

Only an elephant should bear the burden of an elephant.

Einzig das Gefühl, er hat mich und meine Mutter betrogen.

The only feeling is that he has betrayed me and my mother.

— Der Dieb (1997)

Einzig durch Fleiß hat er es dahin geschafft, wo er heute steht.

It was only through hard work that he got to where he is today.

Einzig wichtig ist, dass du lebst.

The only thing that matters is that you live.