gemacht haben

have done

→ machen

phrase Very common #1,438

have done Perfect infinitive of machen. It refers to a completed action and often appears after modal verbs or verbs like sollen, glauben, or erzählen.

GE: Er muss das absichtlich gemacht haben.

EN: He must have done that on purpose.

Nehmt ein altes Gusteau-Rezept, das wir lang nicht mehr gemacht haben.

Use an old Gusteau recipe that we haven't made in a long time.

— Ratatouille (2007)

Sagen Sie, wie Sie es gemacht haben.

Tell me how you did it.

— Nürnberg (2025)

Sie werden für das gefeiert, was andere gemacht haben.

They are celebrated for what others have done.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Es hat Tom gefallen, wie Sie das gemacht haben.

Tom liked the way you did that.

Sagen Sie niemandem, dass wir das gemacht haben!

Don't tell anyone that we did this!

Was ist das Abenteuerlichste, was Sie je gemacht haben?

What’s the most adventurous thing you’ve ever done?

Danke, dass Sie das möglich gemacht haben!

Thank you for making this possible!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Danke für das Geschenk, das Sie meinem Sohn gemacht haben.

Thank you for the gift you gave my son.

Der Wald muss es wild gemacht haben.

The forest must have made it wild.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Vielen Dank, dass Sie sich die Mühe gemacht haben, hierher zu kommen.

Thank you very much for taking the trouble to come here.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich kann mich nicht erinnern, was wir an dem Tag gemacht haben.

I can't remember what we did that day.

Sagen sie mir noch einmal, was sie an diesem Tag gemacht haben.

Tell me again what you did that day.

— Das Leben der Anderen (2006)

Jeder weiß, dass wir das nicht gemacht haben.

Everyone knows that we didn't do it.

Dann wollen wir mal sehen, was für Fortschritte wir gemacht haben.

Let's see what progress we've made, then.

— Die Fälscher (2007)

Ich glaube, daß Tom und Maria das schon mindestens einmal gemacht haben.

I think Tom and Maria have done this at least once.

Jesus Christus, siehst du nicht, was sie mit mir gemacht haben?!

Jesus Christ, can't you see what they've done to me?!

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Vielen Dank, dass Sie mir Mut gemacht haben!

Thank you so much for encouraging me!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Haben Tom und Maria Ihnen je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?

Did Tom and Maria ever tell you what they did in Australia?

Was sie mit deinem Vater gemacht haben.

What they did to your father.

— City of Men (2007)

Tom und Mary haben erklärt, wie sie das gemacht haben.

Tom and Mary explained how they did it.

Entschuldigt, dass wir euch Angst gemacht haben.

Sorry for scaring you.

— The Flowers of War (2011)

Erinnerst du dich an das erste Mal, als wir es gemacht haben?

Do you remember the first time we did it?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Was glaubst du, was Tom und Maria mit dem gestohlenen Geld gemacht haben?

What do you think Tom and Maria did with the stolen money?

Die ganze Arbeit, die Sie gemacht haben, das ist Irrsinn.

All the work you've done is insane.

— Jean Florette (1986)

September gemacht haben.

have done in September.

— Das Leben der Anderen (2006)

Frauen, die die harte Arbeit gemacht haben.

Women who did the hard work.

— TÁR (2022)

Leute schlagen und verfolgen, die nichts gemacht haben.

Beating and persecuting people who have done nothing.

— A Taxi Driver (2017)

Die in der Inflation pleite gemacht haben?

Those who went bankrupt during inflation?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Hast du gesehen, was sie gemacht haben?

Did you see what they did?

— Fahrraddiebe (1948)

Es ist großartig, dass er so etwas gemacht haben soll.

It's great that he should have done something like that.

Du könntest alles genauso gemacht haben.

You could have done everything exactly the same way.

— The Man from Earth (2007)

Ich weiß noch, wie wütend Sie mich gemacht haben.

I still remember how angry you made me.

Ich weiß nicht, warum die das gemacht haben.

I don't know why they did that.

Sie hätten Tom nicht sagen dürfen, daß Sie das gemacht haben.

You shouldn't have told Tom that you did that.

Danke, dass Sie das so schnell gemacht haben!

Thanks for doing this so quickly!

Ich bin froh, dass wir das nicht gemacht haben.

I'm glad we didn't do that.

Haben Tom und Maria dir je erzählt, was sie in Australien gemacht haben?

Did Tom and Maria ever tell you what they did in Australia?

Die Meldung wird in ein paar Stunden die Runde gemacht haben.

The news will be out in a few hours.

Was ist das Verrückteste, was Sie dieses Jahr gemacht haben?

What’s the craziest thing you’ve done this year?

Voldemort wird es nicht leicht gemacht haben, sein Versteck zu entdecken.

Voldemort will not have made it easy to discover his hiding place.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Zum Beispiel eins in Kenia, mit dem wir sehr gute Erfahrungen gemacht haben.

For example, one in Kenya with which we have had very good experiences.

— Systemsprenger (2019)