wir haben noch

Aber wir haben noch ein Kilo Heroin.

But we still have a kilo of heroin.

— Diva (1981)

Wir haben noch einiges untereinander zu klären.

We still have a few things to sort out between us.

— Eine fantastische Frau (2017)

Wir haben noch keine KI.

We don't have AI yet.

Wir haben noch Arbeit zu erledigen.

We still have work to do.

Wir haben noch Zeit.

We still have time.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Und wir haben noch ein Problem.

And we have another problem.

— Anatomie eines Falls (2023)

Wir haben noch drei Stunden Zeit.

We still have three hours.

Wir haben noch viel mehr zu tun.

We still have much more to do.

Wir haben noch ein paar Fragen.

We have a few more questions.

— The Rip (2026)

Wir haben noch eine Menge zu bereden.

We still have a lot to discuss.

Wir haben noch einen Schlafsack.

We still have a sleeping bag.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Wir haben noch jede Menge Zeit.

We still have plenty of time.

Wir haben noch Schuhe von unserer Tochter.

We still have shoes from our daughter.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Wir haben noch auf.

We're still open.

— Do the Right Thing (1989)

Wir haben noch reichlich Zeit.

We still have plenty of time.

Wir haben noch drei Wochen, um damit fertig zu werden.

We have three more weeks to finish this.

Wir haben noch vieles anderes zu bereden.

We still have a lot of other things to discuss.

Wir haben noch ein paar Sachen zu besprechen.

We still have a few things to discuss.

— Die Welle (2008)

Wir haben noch geschlossen.

We're still closed.

— Oldboy (2003)

Wir haben noch knapp über eine Woche Zeit.

We have just over a week left.

Wir haben noch Zeit, um das Lied zu Ende zu singen, Ben.

We still have time to finish singing the song, Ben.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Stimmt, wir haben noch keinen Namen.

That's right, we don't have a name yet.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Der Hausmeister hatte einen Herzinfarkt und wir haben noch keine neue Stelle.

The caretaker had a heart attack and we haven't found a replacement yet.

— Fack ju Göhte (2013)

Wir haben noch die Pannacotta.

We also have the panna cotta.

— Der Schacht (2019)

Wir haben noch viel Zeit.

We still have plenty of time.

Wir haben noch eine Gemeinsamkeit.

We have one more thing in common.

Wir haben noch einen Motor.

We still have an engine.

— Porco Rosso (1992)

Dabei fällt mir ein, wir haben noch gar kein Zimmer für Sie.

That reminds me, we don't have a room for you yet.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wir haben noch etwas Besseres.

We have something even better.

Ihr seht doch, wir haben noch zu tun.

You can see that we still have work to do.

— Titane (2021)

Wir haben noch nicht auf.

We’re not open yet.

Ich und mein Sohn, ich und Celeste, wir haben noch so viel zu klären.

My son and I, Celeste and I, we still have so much to sort out.

— Mystic River (2003)

Wir haben noch anderes zu tun.

We have other things to do.

Wir haben noch drei Tage.

We still have three days.

Wir haben noch viele Töpfe vor uns.

We still have many pots ahead of us.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir haben noch eine Menge zu tun.

We still have a lot to do.

Wir haben noch einen zweiten Anlaß zum Feiern.

We have a second reason to celebrate.

— Stirb langsam (1988)