they are not
Sie sind nicht hier!
They are not here!
— Komm und sieh (1985)
Sie sind nicht Nelly!
You are not Nelly!
— Phoenix (2014)
Sie sind nicht weit!
They are not far away!
Sie sind nicht langweilig.
They are not boring.
— Kevin - Allein in New York (1992)
Sie sind nicht auf die angewiesen.
They are not dependent on them.
— Mother (2009)
Bitte tun Sie meinen Geschöpfen nichts, sie sind nicht gefährlich!
Please do not harm my creatures, they are not dangerous!
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Sie sind nicht bei der Konferenz?
Aren’t you at the conference?
— Taxi (1998)
Sie sind nicht meine Arbeitgeber, Val.
You are not my employer, Val.
— Der Sommer mit Mamã (2015)
Sie sind nicht da!
— Das fünfte Element (1997)
Sie sind nicht nett.
They are not nice.
Sie sind nicht scharf genug.
They are not sharp enough.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Sie sind nicht die einzige, die das tun sollte.
You’re not the only one who should do that.
Sie sind nicht sehr höflich.
They are not very polite.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Sie sind nicht dort.
They are not there.
Sie sind nicht gefährlich!
They are not dangerous!
Sie sind nicht Alexander der Große!
You are not Alexander the Great!
— Nürnberg (2025)
Sie sind nicht verheiratet?
You are not married?
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Sie sind nicht aus Holz.
They are not made of wood.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Sie sind nicht mein Typ.
They're not my type.
— James Bond 007 - Casino Royale (2006)
Sie sind nicht bereit.
They are not ready.
Sie sind nicht meine Tochter.
You are not my daughter.
Sie sind nicht dein Eigentum!
They are not your property!
— Mad Max: Fury Road (2015)
Und sie sind nicht nur groß.
And they're not just big.
— Erinnerungen an Marnie (2014)
Sie sind nicht reich, oder?
You’re not rich, are you?
Sie sind nicht der einzige, der Hilfe braucht.
You’re not the only one who needs help.
Sie sind nicht schlechter als viele andere.
They are no worse than many others.
— Das süße Leben (1960)
Sie sind nicht die einzige, die weiß, wie das geht.
You’re not the only one who knows how to do this.
Sie sind nicht so groß wie Tom.
They are not as tall as Tom.
Sie sind nicht gerade kräftig.
They aren't exactly strong.
— Delicatessen (1991)
Sie sind nicht verantwortlich für das, was passiert ist.
You are not responsible for what happened.
Sie sind nicht Mr. Huntleigh!
You are not Mr. Huntleigh!
— Alles über meine Mutter (1999)
Sie sind nicht wegen mir hier.
You are not here because of me.
— Marvel's The Avengers (2012)
Sie sind nicht krank.
You are not sick.
Sie sind nicht alt.
You are not old.
Sie sind nicht zu vergleichen mit Müttern der anderen Kinder.
They are not comparable to the mothers of the other children.
— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)
Bitte, sie sind nicht gefährlich!
Please, they are not dangerous!
Sie sind nicht bei Sinnen.
They are out of their minds.
— Stalker (1979)
Sie sind nicht mein Vater, der entscheidet.
You are not my father, he decides.
— Iwans Kindheit (1962)
Sie sind nicht besser als die anderen qualifiziert, das Fach zu unterrichten.
They are no better qualified than the others to teach the subject.
Einspruch, sie sind nicht verheiratet und sie sollte nicht sprechen.
Objection, they are not married and she should not speak.
— Anora (2024)
Sie sind nicht der Einzige, der nicht mehr anständig begrüßt wird.
You are not the only one who is no longer greeted properly.
— Er ist wieder da (2015)
Keine Angst, sie sind nicht giftig.
Don't worry, they are not poisonous.
— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)
Sie sind nicht rein zufällig mit dem Maurice Fischer verwandt?
You are not related to Maurice Fischer by any mere coincidence?
— Inception (2010)
Sie sind nicht die Einzige, die Tom nicht glaubt.
You’re not the only one who doesn’t believe Tom.
Sie sind nicht die, für die du sie hältst.
They’re not who you think they are.
Sie sind nicht für große Dinge bestimmt.
They are not meant for great things.
Sie sind nicht stolz auf ihre Kinder.
They are not proud of their children.
Sie sind nicht hier.
They are not here.
Sie sind nicht Toms Vater.
You are not Tom's father.
Sie sind nicht weiß, oder?
You're not white, are you?
— Bacurau (2019)
Sie sind nicht bekleidet.
They are not dressed.
Sie sind nicht meine Feinde.
They are not my enemies.
Sie sind nicht da.
— Das Schloss im Himmel (1986)
Sie sind nicht real?
They're not real?
Sie sind nicht der einzige!
You’re not the only one!
Sie sind nicht die einzige, die so denkt.
You’re not the only one who thinks that way.
Sie sind nicht seine Frau.
You are not his wife.
— Traum meines Lebens (1955)
Sie sind nicht echt, deshalb halten sie ewig.
They aren’t real, which is why they last forever.
— Lars und die Frauen (2007)
Sie sind nicht so glücklich, Tom zu sehen.
They are not very happy to see Tom.
Sie sind nicht genau genug.
They are not accurate enough.
— Edge of Tomorrow (2014)
Sie sind nicht unglücklich.
They are not unhappy.
— Audition (2000)
Sie sind nicht grün.
They are not green.
Sie sind nicht Mr Gruber.
You are not Mr. Gruber.
— Paddington 2 (2017)
Sie sind nicht von hier, oder?
You're not from around here, are you?
— Good Bye, Lenin! (2003)
Sie sind nicht klüger, nur etwas größer.
They’re not smarter, just a little taller.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Noten sind wichtig, aber sie sind nicht alles.
Grades are important, but they are not everything.
Sie sind nicht wütend.
They are not angry.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Sie sind nicht bei Ihnen?
They aren't with you?
— Moonrise Kingdom (2012)
Sie sind nicht mein Vater!
You are not my father!
Ja, aber sie sind nicht in Rom.
Yes, but they are not in Rome.
— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)
Sie sind nicht meine richtigen Eltern.
They are not my real parents.
Sie sind nicht depressiv.
You are not depressed.
— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)
Und sie sind nicht so leicht zu finden.
And they aren’t that easy to find.
— Der große Irrtum (1971)
Sie sind nicht reich.
They are not rich.
Sie sind nicht der einzige, der das tun sollte.
Sie sind nicht die einzige.
You are not the only one.
Sie sind nicht so alt, wie sie scheinen.
They’re not as old as they seem.
Sie sind nicht für dich.
They are not for you.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
Sie sind nicht so groß wie ich.
They aren't as tall as I am.
Sie sind nicht verbrannt.
They are not burned.
— The Wailing: Die Besessenen (2016)