Yap.Town

noch ein paar

a few more

→ noch
phrase Common #4,488
a few more Usually used before a plural noun.
GE: Wir brauchen noch ein paar Minuten.
EN: We need a few more minutes.

Ich muss dir noch ein paar weitere Fragen stellen.

I need to ask you a few more questions.

Noch ein paar letzte Worte?

Any last words?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Ich muss noch ein paar Briefe schreiben.

I still have to write a few letters.

Nur noch ein paar kleine Probleme.

Just a few minor problems left.

— Das Boot (1981)

„ Wir brauchen noch ein paar Zweimaster “, sagte Rudolph.

“We need a few more two-masters,” Rudolph said.

Bring uns noch ein paar kalte Biere.

Bring us some more cold beers.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Sie können noch ein paar Kinder dazu adoptieren.

You can adopt a few more children.

— Fack ju Göhte (2013)

Hey John, ähm, holt ihr beide, du und Nathan, noch ein paar Kohlen.

Hey John, um, you two, you and Nathan, could you get some more coal?

— Greenland 2 (2026)

Bist du sicher, dass du nicht noch ein paar Spaghetti willst?

Are you sure you don't want some more spaghetti?

Ich möchte noch ein paar Details wissen.

I’d like to know a few more details.

— Central Station (1998)

Uns fehlen da noch ein paar Seiten für"Die alte Mühle".

We're still missing a few pages for “The Old Mill.”

— State and Main (2000)

Ich habe noch ein paar Übersetzungen hinzugefügt.

I added a few more translations.

Und noch ein paar andere Sachen.

And a few other things.

— Aquarius (2016)

Hier und da braucht es noch ein paar Schnitte.

A few more cuts are needed here and there.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Vielleicht pflanzen wir noch ein paar Bäume.

Maybe we'll plant a few more trees.

Noch ein paar Straßen.

A few more streets.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich habe noch ein paar Kapitel mehr gelesen, bevor ich schlafen ging.

I read a few more chapters before I went to sleep.

Nur noch ein paar Ebenen.

Just a few more levels.

— Der Schacht (2019)

Ugolin, nur noch ein paar so schöne Tage wie heute!

Ugolin, just a few more beautiful days like today!

— Jean Florette (1986)

Ich hab noch ein paar Besorgungen zu machen.

I still have a few errands to run.

— Die Blechtrommel (1979)

Iss ruhig noch ein paar Chips!

Go ahead and eat some more chips!

Kannst du Tom daran erinnern, dass er noch ein paar Bücher von mir hat?

Can you remind Tom that he still has a few books of mine?

Ich hätte mir wohl noch ein paar Umarmungen gewünscht.

I probably would have liked a few more hugs.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich habe noch ein paar Stiefel zu besorgen.

I still need to get a pair of boots.

— Die Blechtrommel (1979)

Wir werden jetzt noch ein paar zusätzliche Übungen machen.

We’ll do a few more exercises now.

— Sprich mit ihr (2002)

Sie müssen für mich noch ein paar Anrufe erledigen.

You still need to make a few calls for me.

— Rebecca (1940)

Daher habe ich noch ein paar letzte Punkte zu vergeben.

Therefore, I have a few final points to award.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es sind noch ein paar Eintrittskarten verfügbar.

There are still a few tickets available.