Yap.Town

das Netz

internet, online network, net, mesh

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #12,688
internet, online network Often used to mean the internet, especially in phrases like „im Netz“ (on the internet).
GE: Ich habe die Informationen im Netz gefunden.
EN: I found the information on the internet.
net, mesh
GE: Der Ball blieb im Netz hängen.
EN: The ball got caught in the net.
Declension of Netz
SingularPlural
Nominative Netz Netze
Accusative Netz Netze
Genitive — Netze
Dative Netz —

Wir sind nicht mehr am Netz.

We are no longer connected to the grid.

— Montags in der Sonne (2002)

Auf Netz schalten.

Switch to mains power.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Alles Schießpulver ins Netz im Frachtraum.

Put all the gunpowder in the net in the cargo hold.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Welches andere Netz?

Which other network?

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Der hat uns das halbe Netz zerrissen.

He tore half the net apart for us.

— Das süße Leben (1960)

Sobald ich das zweite Netz hatte, würde ich Yu nach seinen Konkurrenten fragen.

As soon as I had the second net, I would ask Yu about his competitors.

Ich hab sogar ein Netz.

I even have a net.

— Pinocchio (2019)

Der Ball flog oben aufs Netz.

The ball flew onto the top of the net.

Ich erinnere mich an keine Dory mit Netz.

I don’t remember any Dory with a net.

Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.

Companies can export all over the world via the Internet.

Es ist ein Netz aus Fäden.

It is a network of threads.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Kein Netz.

No signal.

— Leviathan (2014)

„ Die Fische sind geradezu ins Netz gesprungen “, berichtete sie.

“The fish practically jumped into the net,” she reported.

Unsere Suche ist zu Ende, Meister, schau mal, sie sind uns ins Netz gegangen.

Our search is over, Master—look, they’ve walked right into our trap.

— Assassination (2015)

Ich überlege, ob ich meine Entwürfe ins Netz stellen sollte.

I'm considering whether I should put my drafts online.

Und ich hatte gehofft, Garn für ein weiteres Netz kaufen zu können.

And I was hoping to be able to buy yarn for another net.

Ich ließ sie die Segel bedienen, während ich mich um Netz und Leinen kümmerte.

I let her handle the sails while I took care of the nets and lines.

Du solltest mein Netz und meine Funktionen mehr wertschätzen.

You should appreciate my network and its features more.

— Ghost in The Shell (1995)

Fackel und Speer, Fackel und kleines Netz.

Torch and spear, torch and small net.

Das zweite Netz war fast fertig, aber was sollte ich mit den Fischen anfangen?

The second net was almost finished, but what was I supposed to do with the fish?

Sich ganz aus dem Netz zurückzuziehen ist für viele unrealistisch.

For many people, completely withdrawing from the internet is unrealistic.

Außerdem würde ich bald ein drittes Netz wollen.

Besides, I’d like a third net soon.