Yap.Town

wir stellen uns

we turn ourselves in; we introduce ourselves

→ wir
phrase Rare #23,401
we turn ourselves in; we introduce ourselves Depending on what follows, this can mean facing or surrendering to someone or something (sich jemandem/einer Sache stellen), or introducing ourselves (sich jemandem vorstellen). In the examples, „Wir stellen uns einander vor“ and „Wir stellten uns gegenseitig vor“ mean “We introduced ourselves to each other.”
GE: Wir stellen uns der Herausforderung.
EN: We face the challenge.

Wir stellen uns dumm.

We're pretending to be clueless.

— Alles steht Kopf (2015)

Wir stellen uns jetzt und dann war's das.

We'll introduce ourselves now, and then that's it.

— Girls' Night Out (2017)

Wir stellen uns entschlossen in den Weg.

We are resolutely standing in the way.

— 3 Idiots (2009)

Wir stellen uns vor, welchen Eindruck andere von uns haben.

We imagine what impression others have of us.

Wir stellen uns jetzt freiwillig, oder?

We're turning ourselves in voluntarily now, right?

— Girls' Night Out (2017)

Wir stellen uns eine Zukunft vor und unsere Vorstellung schockiert uns.

We imagine a future, and our vision shocks us.

— Oppenheimer (2023)

Wir stellen uns sofort das Schlimmste vor.

We immediately imagine the worst.