die Sonne

Sonne, sieh mich an!

Sun, look at me!

— Victoria (2015)

Sie haben viel Sonne abbekommen, deshalb sind sie so gesund.

They've had plenty of sunshine, that's why they're so healthy.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Dieser Raum bekommt nicht viel Sonne.

This room doesn't get much sun.

Ja, es riecht nach Sonne.

Yes, it smells like sunshine.

— Nobody Knows (2004)

Sonne ist für jeden da.

Sunshine is for everyone.

— City of God (2002)

Das riecht nach Sonne.

That smells like sunshine.

— Nobody Knows (2004)

Sonne, ich komme jetzt mit.

Sun, I'm coming with you now.

— Victoria (2015)

Victoria, ich bin Sonne, schön, dich kennenzulernen.

Victoria, I am sunshine, nice to meet you.

— Victoria (2015)

Sonne, was ist los?

Sun, what's going on?

— Victoria (2015)

Wenn es keine Sonne gäbe, wären alle Tiere tot.

If there were no sun, all animals would be dead.

Endlich mal Sonne!

Finally, some sunshine!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nimm das Baby, Sonne!

Take the baby, sun!

— Victoria (2015)

Bei dieser Sonne, ohne Fahrzeug, sind sie so gut wie tot.

In this sun, without a vehicle, they are as good as dead.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sonne und Mond scheinen hell.

The sun and moon shine brightly.

— Der Fluch der goldenen Blume (2006)

Wir haben diesen Sommer nicht viel Sonne.

We haven't had much sunshine this summer.

Sonne, los geht 's.

Sunshine, here we go.

— Victoria (2015)

Ein Essen ohne Wein ist wie ein Tag ohne Sonne.

A meal without wine is like a day without sun.

Ein Tag ohne dich ist wie ein Sommer ohne Sonne.

A day without you is like a summer without sun.

Frische Sonne.

Fresh sunshine.

— Der Postmann (1994)

Es gibt hier vormittags keine Sonne.

There’s no sun here in the mornings.

— Die Frau im Nebel (2022)

Onkel möchte hier keine Sonne.

Uncle doesn't want any sun here.

— Die Taschendiebin (2016)

Sonne hoch, Sonne runter.

Sun up, sun down.

— Die Besucher (1993)

Sonne, bist du in Ordnung?

Sun, are you okay?

— Victoria (2015)

Es gibt viele Sterne, die größer sind als unsere Sonne.

There are many stars that are larger than our sun.

Sonne, sieh mich an.

Sun, look at me.

— Victoria (2015)

Im verregneten Tokio hatte jeder andere Gründe, sich Sonne zu wünschen.

In rainy Tokyo, everyone had different reasons for wishing for sunshine.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich sah zur Sonne hinauf.

I looked up at the sun.

"Guten Morgen, liebe Sonne."

Good morning, dear sunshine.

— Das Leben der Anderen (2006)

Und Blonde können Sonne ja angeblich gar nicht vertragen.

And blondes supposedly can't tolerate the sun at all.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Dieselbe Erde, dieselbe Sonne?

Same Earth, same sun?

— Salyut-7 (2017)

Bei dieser Sonne kann man das verstehen.

With this kind of sun, it's understandable.

— Lohn der Angst (1953)

Das Zeichen mit Sonne und Mond.

The symbol with the sun and moon.

— Nobody Knows (2004)

Ich sehe nichts, ich schaue wie ein Blinder, der der Sonne ins Gesicht sieht.

I see nothing, I'm looking like a blind man looking into the sun's face.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sonne scheint.

The sun is shining.

— Systemsprenger (2019)

Wir haben diesen Sommer nicht viel Sonne gehabt.

We haven't had much sunshine this summer.

Sonne, komm raus.

Sun, come out.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Nein, Sonne, bitte!

No, sunshine, please!

— Victoria (2015)