they had
Sie hatten wohl ein englisches Kindermädchen.
They must have had an English nanny.
— Drei Bruchpiloten in Paris (1966)
Sie hatten jede Menge Gelegenheiten.
They had plenty of opportunities.
Sie hatten keine Vorstellung, was sie zu erwarten hatten.
They had no idea what to expect.
Sie hatten den Tod ihres Vaters zu beklagen.
They mourned the death of their father.
Sie hatten die Möglichkeit, hier Stellung zu nehmen.
You had the opportunity to comment here.
— The Teachers' Lounge (2023)
Sie hatten nicht mal Zeit, aufzuwachen.
They didn't even have time to wake up.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Sie hatten einen Unfall, dort, wo ich die Frau fand.
They had an accident there, where I found the woman.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Sie hatten das Problem gelöst, noch bevor der Chef es bemerkte.
They had solved the problem before the boss even noticed.
Sie hatten es bis dahin immer geschafft, pünktlich zu sein.
Up until then, they had always managed to be on time.
Sie hatten ihre eigenen Abenteuer erlebt.
They had had adventures of their own.
Sie hatten zugesagt, sie nicht mehr zu verfolgen.
They had promised not to pursue her anymore.
— The Negotiator (2025)
Sie hatten den Bürgerkrieg verloren.
They had lost the civil war.
Sie hatten mir versprochen, noch ein Glas zu beschaffen.
They had promised to get me another glass.
— Traum meines Lebens (1955)
Sie hatten nicht mit meiner Antwort gerechnet.
They weren’t expecting my answer.