Yap.Town

die Seele

soul, person

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,404
soul
GE: Sie glaubt, dass die Seele weiterlebt.
EN: She believes that the soul lives on.
person, soul Often used in negative expressions such as keine Seele, meaning “not a single person” or “not a soul.”
GE: Auf der Straße war keine Seele.
EN: There wasn't a soul on the street.
Declension of Seele
SingularPlural
Nominative Seele Seelen
Accusative Seele Seelen
Genitive Seele Seelen
Dative Seele Seelen

Der meine Seele quält.

The one who torments my soul.

— Cinema Paradiso (1988)

Haben sie nicht Verstand und Seele?

Do they not have reason and a soul?

— Und dann der Regen (2011)

Wer geboren wird, hat eine Seele, vermute ich.

I suspect that everyone who is born has a soul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Herz und Seele.

Heart and soul.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Schließlich"wählt eine Seele ihre eigene Gesellschaft."

In the end, a soul chooses its own company.

— TÁR (2022)

Warum ist diese Seele so verwirrt?

Why is this soul so confused?

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Denken Sie, dass Tiere eine Seele haben?

Do you think animals have a soul?

Ich habe es noch keiner Seele gesagt.

I haven't told a soul yet.

— Mother (2009)

Keine Seele?

No soul?

— Und dann der Regen (2011)

Diese fünf Finger, die gehen direkt zur Seele des Menschen.

These five fingers go directly to the soul of man.

— Do the Right Thing (1989)

Seele!

Soul!

— Pappa ante Portas (1991)

Die arme Seele vergaß ihr Lächeln.

The poor soul forgot her smile.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Eine Seele ist nicht wie jede andere.

One soul is not like any other.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie war eine gute Christin mit reiner Seele.

She was a good Christian with a pure soul.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Der Tisch hat keine Seele.

The table has no soul.

Ich träume von einer anderen Seele in anderem Leib.

I dream of another soul in another body.

— Der Spiegel (1975)

Dafür opfern wir unseren Körper, unser Leben und unsere Seele.

For that, we sacrifice our bodies, our lives, and our souls.

— Von ganzem Herzen (1998)

Angst essen Seele auf.

Fear Eats the Soul.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Erlöser meiner Seele.

Redeemer of my soul.

— The Witch (2016)

Sie haben ihre Seele gestohlen.

They stole her soul.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Eine dermaßen naive Seele, und so nett dabei.

Such a naive soul, and so nice about it.

— Parasite (2019)

Angst isst Seele auf.

Fear eats away at the soul.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Sie liebt mich von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

She loves me with all her heart and soul.

Der Teil der Seele, der versteckt ist, lebt weiter.

The part of the soul that is hidden lives on.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ich habe eine nicht-menschliche Seele.

I have a non-human soul.

Ich denke, dass ihre Seele leidet.

I think her soul is suffering.

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Eine deutsche Seele.

A German soul.

— Jojo Rabbit (2019)

Das bedeutet, in ihrer Seele ist etwas gestorben.

This means that something in her soul has died.

— Die Taschendiebin (2016)

Wer bist du, arme Seele?

Who are you, poor soul?

— Das süße Leben (1960)

Keine Seele weit und breit.

Not a soul for miles around.

— Von ganzem Herzen (1998)

Er sieht in Ihre Seele.

He looks into your soul.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Sie verkaufen Ihre Seele.

You sell your soul.

Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

A room without books is like a body without a soul.

Das verzeiht die deutsche Seele nicht.

The German soul does not forgive that.

— Er ist wieder da (2015)

Mit meiner ganzen Seele, Jesus.

With all my soul, Jesus.

— Central Station (1998)

Eine Seele dient auf deinem Schiff.

A soul serves on your ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Er sagte, es wäre eine verdammte Seele, die in der Hölle brennen würde.

He said it was a damned soul that would burn in hell.

— Henry V (1989)

Und lasst sie wissen, von welcher Monarchie Ihr Haupt und Seele seid.

And let them know of which monarchy your head and soul belong.

— Henry V (1989)

Und da ist keine Seele.

And there's not a soul there.

— Fitzcarraldo (1982)

Von da an hasste mich Sarah aus vollem Herzen und voller Seele.

From then on, Sarah hated me with all her heart and soul.

Ohne Seele.

Soulless.

— Blade Runner 2049 (2017)

Haben Tiere eine Seele, und kommen sie in den Himmel?

Do animals have a soul and do they go to heaven?

Gott gebe seinen Schutz Deiner Seele.

May God grant his protection to your soul.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Warum soll er keine Seele haben?

Why shouldn't he have a soul?

— Ghost in The Shell (1995)

Ohne dich bin ich wie ein Körper ohne Seele.

Without you I am like a body without a soul.

Man muss nur den Kern ihrer Seele zerstören!

You just have to destroy the core of her soul!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Seele, Küche.

Soul, kitchen.

— Soul Kitchen (2009)

Meine Mutter hieß Elsa, arme Seele.

My mother's name was Elsa, poor soul.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Sie hat eine so liebe Seele.

She has such a loving soul.

— Lady Vengeance (2005)