Yap.Town

anderem

other, else, different, among other things, among others

→ ander
pronoun · singular, dative Rare #23,507
other, else
GE: Ich möchte heute von etwas anderem sprechen.
EN: I’d like to talk about something else today.
Forms of ander
anderesanderemandere

Zu etwas anderem habe ich keine Lust.

I don't feel like doing anything else.

Tom wollte eigentlich gerade mit etwas anderem beschäftigt sein.

Tom actually wanted to be busy with something else.

Lassen wir das, reden wir von was anderem.

Let's leave that aside and talk about something else.

— Iwans Kindheit (1962)

Zu nichts anderem sind Sie befugt.

You are authorized to do nothing else.

— Moonrise Kingdom (2012)

Wir füttern unseren Hund mit nichts anderem als Hundefutter.

We feed our dog nothing but dog food.

Aber jeder beruhigt seine Nerven mit was anderem.

But everyone calms their nerves in a different way.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

José, Sie reden mit niemand anderem als Ihrem Anwalt.

José, you are speaking to no one but your lawyer.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Aber, na ja, zu was anderem bist du vermutlich auch nicht geschaffen.

But, well, I suppose you're not cut out for anything else.

— The Big Sick (2017)

Ich schwimme unter anderem gern.

Among other things, I enjoy swimming.

War das die Idee von jemand anderem?

Was that someone else’s idea?

Mir ist völlig klar, dass du als Kind von was anderem geträumt hast.

It's perfectly clear to me that you dreamed of something else as a child.

— Anaconda (2025)

Tom war an nichts anderem interessiert.

Tom wasn't interested in anything else.

adjective · singular, dative Rare #41,007
other, different The ending changes to agree with the noun it describes.
GE: Mit anderem Werkzeug geht es leichter.
EN: It’s easier with different tools.
Forms of ander
andereanderenandereranderem

Junger Mann, Sie verwechseln mich mit jemand anderem.

Young man, you're mistaking me for someone else.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Ich werde nicht das Auto ausladen, weil das die Aufgabe von jemand anderem ist.

I’m not going to unload the car because that’s someone else’s job.

Das Geld verschwindet auf anderem Weg oder ist noch in der Bank.

The money is disappearing via another route or is still at the bank.

— Taxi (1998)

Ich träume von einer anderen Seele in anderem Leib.

I dream of another soul in another body.

— Der Spiegel (1975)

Das lässt Ihre Aktionen in anderem Licht erscheinen.

This casts your actions in a different light.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

pronoun · dative Rare #45,803
among other things, among others Often used in the phrase „unter anderem“.
GE: Ich esse unter anderem gern Äpfel.
EN: Among other things, I like eating apples.
else, other Used after „niemand“ to mean “no one else.”
GE: Ich spreche mit niemand anderem.
EN: I’m speaking with no one else.
Forms of andere
andereanderenandereranderem

Sprich mit niemand anderem.

Don't talk to anyone else.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

In der Handtasche fand man unter anderem das Bild eines Mannes.

Among other things, a picture of a man was found in the handbag.

Wir sprachen unter anderem übers Wetter.

Among other things, we talked about the weather.

Toms Art zu reden gefällt mir unter anderem an ihm.

One of the things I like about Tom is his way of speaking.