es gibt noch

Es gibt noch Dampfbrötchen.

There are still steamed buns available.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Es gibt noch so viele wunderschöne Sachen, die du mit uns machen könntest.

There are still so many wonderful things you could do with us.

— Das Experiment (2001)

Es gibt noch Steine.

There are still stones.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es gibt noch viele andere Sachen, die wir machen könnten.

There are many other things we could do.

Nein, es gibt noch eine andere Möglichkeit.

No, there is another possibility.

— Inception (2010)

Es gibt noch ein Gedicht über eine Beatrice.

There is also a poem about a Beatrice.

— Der Postmann (1994)

Es gibt noch eine Menge zu tun.

There is still a lot to do.

Keine Sorge, es gibt noch eine Station.

Don't worry, there's another station.

— Alles steht Kopf (2015)

Es gibt noch eine Sache.

There's one more thing.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es gibt noch einen Grund.

There’s another reason.

Es gibt noch einiges.

There is still quite a bit.

— Feld der Träume (1989)

Ich habe fünf Jahre lang studiert, aber es gibt noch viel zu lernen.

I studied for five years, but there is still much to learn.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Es gibt noch gute Menschen auf der Welt.

There are still good people in the world.

Es gibt noch keinen Grund zur Panik.

There’s no reason to panic yet.

Und es gibt noch etwas.

And there’s something else.

— Never Look Away (2018)

Oh Gott, es gibt noch ein Geheimnis?

Oh my God, is there another secret?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Es gibt noch viel zu erledigen.

There is still a lot to do.

Es gibt noch andere Dinge, die den Stein beschützen, oder?

There are other things protecting the stone, aren't there?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Es gibt noch was anderes als Männer.

There’s more to life than men.

— Pappa ante Portas (1991)

Es gibt noch ein anderes Problem.

There’s another problem.

— The Teachers' Lounge (2023)

Es gibt noch eine andere Möglichkeit.

There’s another possibility.

Aber es gibt noch andere Waren, die man kaufen kann.

But there are other goods you can buy.

Es gibt noch einen Test.

There’s still one more test.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Es gibt noch etwas.

There's something else.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Du weißt, es gibt noch andere.

You know there are others.

— Feld der Träume (1989)

Es gibt noch so viel, woran du dich freuen, was du sein und tun kannst.

There is still so much to be happy about, so much you can be and do.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es gibt noch Kuchen.

There's still cake left.

— Picknick (1955)

Es gibt noch viel zu verbessern.

There’s still a lot of room for improvement.

Es gibt noch andere Patienten hier!

There are other patients here!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Es gibt noch zwei andere Möglichkeiten für uns, in Tel Aviv.

There are two other options for us in Tel Aviv.

— Phoenix (2014)

Es gibt noch eine Leiche.

There is one more body.

— Bullet Train (2022)

Es gibt noch einen Eingang.

There is another entrance.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Es gibt noch einen anderen Weg.

There is another way.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Es gibt noch genug Orte, wo er sein könnte.

There are still plenty of places where he could be.

— Titanic (1997)

Es gibt noch keinen Anlass.

There is no reason yet.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Und es gibt noch eine andere.

And there is another one.

— Öffne die Augen (1997)

Es gibt noch Treue und Mut auf der Welt.

There is still loyalty and courage in the world.

— Der Untergang (2004)

Es gibt noch vieles, wovon ich Ihnen nichts erzählt habe.

There’s still a lot I haven’t told you about.

Es gibt noch ein Problem.

There is still one more problem.

— Anaconda (2025)

Es gibt noch eine andere Gerechtigkeit!

There is another kind of justice!

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Es gibt noch einen Ort, an dem wir anhalten müssen.

There’s one more place we need to stop at.