glücklich, wenn

Ich bin glücklich, wenn ich lese.

I am happy when I read.

Du bist doch glücklich, wenn du bei mir bist.

You’re happy when you’re with me, aren’t you?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Tom ist nur glücklich, wenn er bei Maria ist.

Tom is only happy when he is with Maria.

Werden wir glücklich, wenn unsere Familien es nicht sind?

Will we be happy if our families are not?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Paare sind nur glücklich, wenn einer nie Zeit hat.

Couples are only happy when one of them never has time.

— Pappa ante Portas (1991)

Andere wären glücklich, wenn sie unsere Probleme hätten.

Others would be happy to have our problems.

— Parasite (2019)

Manche machen glücklich, wenn sie kommen; andere aber, wenn sie gehen.

Some make you happy when they come; others when they leave.

Du bist glücklich, wenn dazu noch Mord und Gewalt mit im Spiel sind.

You're happy when murder and violence are also involved.

— Die Frau im Nebel (2022)

Wir sind glücklich, wenn ihr's seid.

We're happy if you are.

— Leben! (1994)