she is not
She is not beautiful.
Sie ist nicht Miyatsukos leibliche Tochter.
She is not Miyatsuko's biological daughter.
— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)
She is often sick.
She can't be stopped!
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
She is not as beautiful as her older sister.
Audrey ist süß, aber sie ist nicht euer Arzt.
Audrey is cute, but she's not your doctor.
— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)
Sie ist nicht dort hinten, aber sie ist irgendwo in der Stadt.
She's not back there, but she's somewhere in the city.
— Psycho (1960)
Sie ist nicht wie die meisten.
She is not like most people.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Sie ist nicht meine Schwester — sie ist meine Frau.
She isn’t my sister—she’s my wife.
Sie ist nicht fähig, einen Mann zu lieben.
She is not capable of loving a man.
Sie ist nicht nur in Indien, sondern auch in China berühmt.
She is famous not only in India but also in China.
Sie ist nicht, wo sie sein will.
She isn't where she wants to be.
Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.
She isn't old enough to get a driver's license.
Sie ist nicht so dumm, ihr ganzes Geld für Kleidung auszugeben.
She's not stupid enough to spend all her money on clothes.
Also, sie ist nicht blöd, das Abitur hat sie ja geschafft.
Well, she's not stupid, she did pass her A-levels.
— Loveless (2017)
She’s not my type.
She isn’t like me.
Sie ist nicht perfekt, aber ich bin es auch nicht.
She’s not perfect, but neither am I.
Sie ist nicht gerade stolz auf das, was sie getan hat.
She is not exactly proud of what she has done.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
She is not pregnant.
Sie ist nicht hier, um sich gegen diese Anschuldigungen zu verteidigen.
She isn’t here to defend herself against these accusations.
She is not a member.
She’s not always like that.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Sie ist nicht so hübsch wie ihre Schwester.
She is not as pretty as her sister.
Sie ist nicht so schön wie ihre Schwester.
She isn't as beautiful as her sister.
Keine Ahnung, sie ist nicht gerade freundlich.
I have no idea, she's not exactly friendly.
— Raw (2017)
Und sie ist nicht gerade zierlich, Lars.
And she's not exactly petite, Lars.
— Lars und die Frauen (2007)
Sie ist nicht da; sie ist zum Arzt gegangen.
She isn’t here; she’s gone to the doctor.
She isn't injured.
She isn't my wife.
Sie ist nicht fort, Cassiel, ich weiß es!
She isn’t gone, Cassiel. I know it!
— Der Himmel über Berlin (1987)
She isn't picky.
Die Musik ist schön, aber sie ist nicht meine.
The music is beautiful, but it’s not mine.
Sie ist nicht Carmen, sondern Anna.
She isn't Carmen, but Anna.
Sie ist nicht automatisch hübsch.
She isn’t automatically pretty.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
She's not stupid.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
She isn't the problem.
She’s not my type.
She is not like you.
Sie ist nicht meine Schwester, sondern meine Frau.
She’s not my sister, but my wife.
It's not that easy.
Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
She is not only beautiful but also intelligent.
She isn't exactly beautiful.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
But she is not lost.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Sie ist nicht Krankenschwester, sondern Ärztin.
She is not a nurse, but a doctor.
She isn't poor.
Sie ist nicht da; sie ist beim Arzt.
She isn't here; she's at the doctor's.
She is not my enemy.
Sie ist nicht wie Maria!
She’s not like Maria!
Sie ist nicht meine Mutter, sondern meine älteste Schwester.
She is not my mother, but my oldest sister.
She isn’t like her.
She is not my aunt.
Sie ist nicht Ärztin, sondern Lehrerin.
She is not a doctor, but a teacher.
Nein, Papa, sie ist nicht falsch.
No, Dad, it's not wrong.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
She isn't picky.