Yap.Town

wir können nur

can only

→ wir
phrase Uncommon #19,169
can only Often used to say that something is the only possible action or that there is nothing else you can do.
GE: Wir können nur hoffen, dass alles gut geht.
EN: We can only hope that everything goes well.

Wir können nur aufzeichnen und beobachten.

We can only record and observe.

— Interstellar (2014)

Wir können nur raten, was dort geschehen ist.

We can only guess what happened there.

Wir können nur Marmelade machen.

We can only make jam.

— Paddington 2 (2017)

Wir können nur einigen helfen, damit finden wir uns ab.

We can only help some, and we accept that.

— Mommy (2014)

Wir können nur weiterarbeiten.

We can only continue working.

Onkel Isar, wir können nur hoffen, dass sich auch andere ein Herz nehmen wie du.

Uncle Isar, we can only hope that others will find the courage to do as you did.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Wir können nur auf ihn warten.

We can only wait for him.

Wir können nur mit Gesten kommunizieren.

We can only communicate with gestures.

Wir können nur eines tun.

We can only do one thing.

— Lohn der Angst (1953)

Wir können nur warten.

All we can do is wait.

Hören Sie, wir können nur über eine sichere Verbindung reden.

Look, we can only talk via a secure connection.

— The Secret Agent (2025)

Wir können nur auf eine Art ganz sicher sein.

There is only one way we can be completely sure.

Wir können nur hoffen, dass das nicht passiert.

We can only hope that doesn't happen.