die Aufgabe

Damit haben Sie Ihre Aufgabe gut gelöst.

With that, you have successfully completed your task.

— Das Experiment (2001)

Es ist eine sehr einfache Aufgabe.

It is a very simple task.

Such dir eine neue Aufgabe.

Find yourself a new task.

— Hero (2002)

Welche Aufgabe?

Which task?

— Die Hand Gottes (2021)

Was für eine Aufgabe?

What kind of task?

— Malcolm X (1992)

Wie geht's mit der Aufgabe voran?

How is the assignment coming along?

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Er hat zur Vollendung der Aufgabe beigetragen.

He contributed to the completion of the task.

Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich Sie bitte zu erledigen.

I have a small task that I’d like to ask you to take care of.

Das ist die erste Aufgabe?

Is this the first task?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es ist keine leichte Aufgabe, die Vergangenheit zu vergessen.

It is not an easy task to forget the past.

Ist das eine so schwere Aufgabe?

Is that such a difficult task?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Schau dir Aufgabe zwei bitte noch mal genau an.

Please take another close look at exercise two.

— The Teachers' Lounge (2023)

Ich nehme an, dass sich eure nächste Aufgabe hier in diesen Mauern versteckt.

I assume your next task is hidden within these walls.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Das braucht ihr für Aufgabe zwei.

You will need this for task two.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Eine schwere Aufgabe, Herrin von Manderley zu sein.

Being the mistress of Manderley is a difficult task.

— Rebecca (1940)

Mir fällt keine Lösung für diese Aufgabe ein.

I can't think of a solution to this problem.

Das ist deine einzige Aufgabe hier.

That's your only task here.

— Mother (2009)

Aber Sir, die zweite Aufgabe fängt in ein paar Stunden an.

But sir, the second mission starts in a few hours.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du hast jetzt eine wichtige Aufgabe.

You have an important task now.

— Jean Florette (1986)

Die schwer Aufgabe erfordert Geduld und Übung.

This difficult task requires patience and practice.

Das ist deine erste Aufgabe.

This is your first task.

Es ist eine zu leichte Aufgabe für ihn.

It's too easy a task for him.

Eine unmögliche Aufgabe.

An impossible task.

— RRR (2022)

Ich werde ihn noch mal zur Aufgabe auffordern.

I will call on him to give up again.

— The Age of Shadows (2016)

Jeder von uns hat seine Aufgabe zu erfüllen.

Each of us has a task to fulfill.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Das ist die erste Aufgabe.

That is the first task.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Das ist eine leicht Aufgabe für dich.

This is an easy task for you.

Fangen wir mit dieser Aufgabe an!

Let's start with this task!

Das ist unsere wichtigste Aufgabe im Miyamizu-Schrein.

This is our most important task at the Miyamizu Shrine.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Haben Sie Toms Aufgabe gelöst?

Have you solved Tom's problem?

Sie sollen wissen, dass dies meine bisher wichtigste Aufgabe ist.

You should know that this is my most important task to date.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Könnt ihr mir bei dieser Aufgabe helfen?

Can you help me with this task?

Diese Aufgabe ist verdammt kompliziert.

This task is incredibly complicated.

Ich habe keine andere Aufgabe.

I have no other task.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich habe da eine kleine Aufgabe, die ich dich bitte zu erledigen.

I have a small task that I’d like you to take care of.

Ich erläutere Ihre Aufgabe, Dr. Gu.

I will explain your task to you, Dr. Gu.

— The Great Flood (2025)

Das Studium der europäischen Geschichte ist eine enorme Aufgabe.

Studying European history is an enormous task.

Mann, ich hab keine Lust auf diese Aufgabe.

Man, I really don't feel like doing this assignment.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Solch eine Aufgabe muss Jahre gedauert haben!

Such a task must have taken years!

Er bekommt eine neue Aufgabe.

He is given a new task.

— Dune: Part Two (2024)

Die größte Aufgabe Ihres Lebens.

The greatest challenge of your life.

— Malcolm X (1992)

Was ist Ihre Aufgabe?

What is your task?

— Zoomania 2 (2025)

Das ist nicht nur deine, sondern auch unsere Aufgabe.

This is not only your task, but ours as well.

Deine erste Aufgabe wird sein, diesen Gast zum großen Becken zu bringen.

Your first task will be to bring this guest to the large pool.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ihre Aufgabe ist es, Spielzeug zu verkaufen.

Their job is to sell toys.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Mikes Aufgabe zuhause ist es, die Fenster zu putzen.

Mike's chore at home is to clean the windows.

Normalerweise wäre das eure Aufgabe.

Normally, that would be your job.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Das ist Ihre Aufgabe, Jon.

That is your task, Jon.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Stahl kochen ist Aufgabe eines jeden.

Making steel is everyone’s job.

— Leben! (1994)

Das ist nicht Ihre Aufgabe.

That's not your job.

— Achteinhalb (1963)

Es war ja gar nicht seine Aufgabe.

It wasn't even his job.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Durchaus, aber das ist Ihre Aufgabe.

Absolutely, but that's your job.

— Oppenheimer (2023)

Deren Aufgabe ist es, die, die die Sprache lernen, zu verwirren.

Their job is to confuse those who are learning the language.

Recht sprechen ist Aufgabe der Gerichte.

Administering justice is the task of the courts.