die Nummer

Tom gab Mary Johns Nummer.

Tom gave Mary John's number.

Bus Nummer dreizehn fährt zum Stadtzentrum.

Bus number thirteen goes to the city center.

Wäre es sehr daneben, wenn ich dich nach deiner Nummer frage?

Would it be completely out of line if I asked for your number?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Dein Papa hat eine falsche Nummer im Kopf und ist daher falsch verbunden.

Your dad has the wrong number in his head and is therefore connected to the wrong person.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Gib deine Reisepass-Nummer und dein Geburtsdatum an.

Please provide your passport number and date of birth.

Kannst du mir bitte deine Handy-Nummer sagen.

Can you please tell me your cell phone number.

Hast du unsere Nummer?

Do you have our number?

— Caché (2005)

Kein Anschluss unter dieser Nummer.

No connection at this number.

Keine Nummer.

No number.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Nummer fünfzehn, glaube ich.

Number fifteen, I think.

— Fahrraddiebe (1948)

Falsche Nummer.

Wrong number.

— In ihren Augen (2009)

Ich studiere gerade eine neue Nummer ein.

I'm currently rehearsing a new act.

— Delicatessen (1991)

Ist das Ihre neue Nummer?

Is that your new number?

— Delicatessen (1991)

Es steht keine Nummer drauf.

There is no number on it.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ferdi, du hältst dich an den Text und machst keine Comedy-Nummer daraus.

Ferdi, stick to the text and don’t turn it into a comedy routine.

— Die Welle (2008)

Er tut so, als wäre er so eine große Nummer, aber ich schätze, das ist er nicht.

He acts like he’s a big deal, but I guess he isn’t.

— A Taxi Driver (2017)

Mit der Nummer könntet ihr auftreten.

You could perform with that number.

— American Gangster (2007)

Zieh die nächste Nummer.

Draw the next number.

— Burning (2018)

Dein Mann ist eine ganz große Nummer geworden.

Your husband has become a really big deal.

— The Blue Angel (1930)

Ist das Teil der Nummer?

Is that part of the number?

— Er ist wieder da (2015)

Ich muss die falsche Nummer haben.

I must have the wrong number.

Verbinde mich bitte mit dieser Nummer.

Please connect me to this number.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Aber die Elvis-Nummer ist gut.

But the Elvis song is good.

— Das Experiment (2001)

Gib ihm Evas Nummer.

Give him Eva's number.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Tom hat Mary Johns Nummer gegeben.

Tom gave Mary John's number.

Du hast mir die ganze Nummer versaut!

You totally screwed the whole thing up for me!

— The Blue Angel (1930)

Die Ketten-Nummer, die ist großartig.

The chain number is fantastic.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich werde mir Ihre neue Nummer ins Notizbuch schreiben.

I'll write your new number in my notebook.

Ich glaube, du hast die falsche Nummer gewählt.

I think you dialed the wrong number.

Ich werde mir deine neue Nummer ins Notizbuch schreiben.

I'll write your new number in my notebook.

Aber was ist mit Nummer sieben?

But what about number seven?

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Nummer zwölf.

Number twelve.

— Wächter der Nacht (2004)

Und Sie haben eine einfache Nummer.

And you have a simple number.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Du bist jetzt Nummer Fünfzehn.

You’re number fifteen now.

— War Machine (2026)

Danke, Nummer Eins.

Thank you, number one.

— Das Boot (1981)

Können Sie ihm meine neue Nummer geben?

Can you give him my new number?

— Sprich mit ihr (2002)

Als Nummer für Euren Zirkus wäre er genau der richtige Esel, bei allem Respekt.

As an act for your circus, he’d be just the right donkey, with all due respect.

— Pinocchio (2019)

Sie haben eine falsche Nummer gewählt.

You have dialed the wrong number.

Er soll auf dem Piano eine heiße Nummer spielen.

He is supposed to play a hot number on the piano.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Nummer fünf?

Number five?

— TÁR (2022)

Ab jetzt bin ich unter dieser Nummer nicht mehr zu erreichen.

From now on, I can no longer be reached at this number.

— Drive (2011)

Falsche Nummer!

Wrong number!

Parkplatz Nummer fünf und, äh, sie kommt runter und holt das Auto.

Parking space number five and, uh, she's coming down to get the car.

— Eine fantastische Frau (2017)

Name, Rang, Nummer?

Name, rank, number?

— Der englische Patient (1996)

Das ist ne ganz andere Nummer, Chris.

That's a whole different ball game, Chris.

— Bacurau (2019)

Nummer?

Number?

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Er fragte mich nach meiner Nummer.

He asked me for my number.

Bus Nummer zwölf fährt zum Flughafen.

Bus number twelve goes to the airport.

Du wirst mich anrufen und mir Namen und Nummer des Informanten geben.

You will call me and give me the informant's name and number.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Man wird dich nach der Nummer fragen.

They'll ask you for the number.

— Phoenix (2014)

Haben Sie sich Toms Nummer aufgeschrieben?

Did you write down Tom's number?

Das ist die letzte Nummer, die er mir gegeben hat.

That's the last number he gave me.

— Still Life (2006)

Nein, ich habe keine Nummer.

No, I don't have a number.

— Loveless (2017)

Tom hat die falsche Nummer gewählt.

Tom dialed the wrong number.

Tisch Nummer acht.

Table number eight.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir haben eine neue Nummer.

We have a new number.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Und was folgt aus dieser Nummer?

So what follows from this whole thing?

— Chicago (2002)

Frühe Nummer.

Early number.

— Die Fälscher (2007)

Hat er sich Toms Nummer notiert?

Did he write down Tom's number?

Die frühe Nummer.

The early number.

— Die Fälscher (2007)

Sie sind Nummer sieben.

They are number seven.

— War Machine (2026)

Ich habe keine Nummer.

I don't have a number.