Yap.Town

ausprobieren

to try, to test out

ˈʔ a ʊ̯ s p ʁ o ˌb iː ʁ ə n
aus out; completely + probier try + en Infinitive
verb Common #9,296
to try, to test out Often used for trying something new or seeing whether something works.
GE: Ich möchte das neue Café ausprobieren.
EN: I’d like to try the new café.
Conjugation of ausprobieren
ausprobierenauszuprobieren

Das will ich demnächst ausprobieren.

I want to try that soon.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Ich möchte heute Abend etwas ausprobieren.

I'd like to try something this evening.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wann wollen Sie es ausprobieren?

When would you like to try it?

— Oppenheimer (2023)

Tom will ein neues Shampoo ausprobieren.

Tom wants to try a new shampoo.

Wir müssen Neues ausprobieren.

We have to try new things.

Ich habe ein neues Rezept bekommen, das ich ausprobieren will.

I got a new recipe that I want to try.

Ich möchte es einfach mal ausprobieren.

I just want to try it out.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich möchte dieses neue Modell ausprobieren, bevor ich es kaufe.

I’d like to try out this new model before I buy it.

Ich dachte, Sie wollen es ausprobieren.

I thought you wanted to try it.

— Toni Erdmann (2016)

Wir hätten andere Medikamente ausprobieren können.

We could have tried other medications.

— A Taxi Driver (2017)

Möchtest du's nicht ausprobieren?

Don't you want to give it a try?

— Infernal Affairs (2002)

Mich schreckt ab, dass es so lange dauert, aber ich würd's ausprobieren.

The fact that it takes so long puts me off, but I’d give it a try.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Du solltest es ausprobieren.

You should try it.

Du kannst ihn gerne ausprobieren.

Feel free to try it out.

Jetzt ausprobieren?

Try it now?

— Greenland 2 (2026)

Meinetwegen könnte ich es ausprobieren.

For all I care, I could try it out.

Tom hat gesagt, er wird mal etwas ausprobieren, was er noch nie zuvor getan hat.

Tom said he was going to try something he had never done before.

Juno wollte Kimber ausprobieren.

Juno wanted to try out Kimber.

— Juno (2007)

Ich würde es gern ausprobieren.

I’d like to give it a try.

Ich will mal etwas anderes ausprobieren.

I want to try something different.

Das möchte ich gern mal ausprobieren.

I would like to try that out.

Aber warum sollen wir nicht mal was Neues ausprobieren?

But why don’t we try something new for a change?

— Die Welle (2008)

Müssen wir gleich ausprobieren.

We have to try it out right away.

— Elephant (2003)

Goli darf ihn zuerst ausprobieren.

Goli gets to try it first.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Lass uns mal was ausprobieren.

Let's try something out.

— Salyut-7 (2017)

Möchten Sie ihn ausprobieren?

Would you like to try it?

— Oh Boy (2012)

Sie hat gesagt, sie will was Neues ausprobieren.

She said she wants to try something new.

— Chungking Express (1994)

Tom will es ausprobieren.

Tom wants to try it out.

Na, was wollen wir heute ausprobieren?

So, what shall we try today?

— Chungking Express (1994)

Lasst uns etwas ausprobieren!

Let's try something!

Dann kam der Tag, an dem wir meine Idee ausprobieren wollten.

Then came the day when we wanted to try out my idea.

Sie können ihn hinten ausprobieren.

You can try it out at the back.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Ideen, die ich ausprobieren möchte.

Ideas I’d like to try.

— Die Welle (2008)

Möchtest du etwas Neues ausprobieren?

Would you like to try something new?