die Mami

Mami, wo bist du?

Mommy, where are you?

— Suzume (2022)

Wisst ihr, wo Mami ist?

Do you know where Mommy is?

— Suzume (2022)

Ja, Mami ist gleich wieder da.

Yes, Mommy will be back soon.

— The Running Man (2025)

Hat dir Mami nicht beigebracht, dass man andere Leute nicht belauscht?

Didn't your mommy teach you not to eavesdrop on other people?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Hallo, Mami.

Hi, Mom.

— Nobody Knows (2004)

Du bist eifersüchtig, weil Sweetu einen Freund hat und du nicht, Mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend and you don't, Mami.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Oh, Mami.

Oh, Mommy.

— One Battle After Another (2025)

Kein Wunder, dass dir Mami weggelaufen ist.

No wonder your mommy ran away from you.

— Whiplash (2014)

Mami bringt das immer durcheinander.

Mom always gets that mixed up.

— Infernal Affairs (2002)

Ich würde gern Mami vom Bahnhof abholen.

I’d like to pick Mom up from the train station.

— Nobody Knows (2004)

Wichser, geh zu Mami.

Wanker, go to mommy.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Wie einem Baby die Titten von Mami.

Like a baby's mommy's breasts.

— Django Unchained (2012)

Mami ist wieder da.

Mommy is back.

— Nobody Knows (2004)

Geh schön brav zu deiner Mami, Blödmann.

Go nicely to your mommy like a good little boy, idiot.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Mami, Dad!

Mommy, Dad!

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Mami, singe unser kleines Lied.

Mommy, sing our little song.

— Der Dieb (1997)

Mami, weißt du, wo mein Pulli ist?

Mommy, do you know where my sweater is?

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Mami?

Mommy?

— Nobody Knows (2004)

Ich bin daheim, Mami!

I'm home, Mommy!

— Suzume (2022)

Oder vielleicht Mami?

Or maybe Mommy?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich will zu meiner Mami.

I want to go to my mommy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Wie Mami?

Like Mommy.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Eure Mami muss nun mal arbeiten, das versteht ihr doch, oder?

Your mommy has to work, you understand that, right?

— Nobody Knows (2004)

Hier, Mami.

Here you go, Mommy.

— Nobody Knows (2004)

Mami ist nicht mehr da, mein Schatz.

Mommy is no longer here, my darling.

— Inception (2010)

Ach, Mami wird für eine Weile weg sein.

Oh, Mommy will be away for a while.

— Nobody Knows (2004)

Mami riecht nach Alkohol.

Mom smells of alcohol.

— Nobody Knows (2004)

Deine Mami ist hier, siehst du?

Your mommy is here, do you see?

— The Man from Nowhere (2010)

Mami, geht's dir gut?

Mami, are you okay?

— The Man from Nowhere (2010)

Mami, was ist denn mit dir und dem Wohnzimmer los?

Mommy, what's wrong with you and the living room?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Hey, Mami!

Hey, Mommy!

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mami, wo bist du eigentlich gewesen?

Mommy, where have you been?

— Nobody Knows (2004)

Mami… wo bist du?

Mommy… where are you?

— The Rip (2026)

Danke, Mami!

Thanks, Mommy!

— Suzume (2022)

Mami arbeitet im Krankenhaus, und sie kann gut kochen und mit Holz umgehen.

Mommy works at the hospital, and she is good at cooking and working with wood.

— Suzume (2022)

Nein, Mami!

No, Mommy!

— Wicked: Teil 2 (2025)

Halt deine Mami fest und sei brav.

Hold onto your mommy tight and be good.

— Titanic (1997)

Mami ist noch da draußen!

Mommy is still out there!

— Suzume (2022)

Habt ihr Mami gesehen?

Have you seen Mommy?

— Suzume (2022)

Mami!

Mommy!

— Titanic (1997)

Und bring deine Mami mit.

And bring your mommy with you.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Mami, schau!

Mommy, look!

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Hinter mir rief einer nach seiner Mami.

Behind me, someone was calling for his mommy.

— Taxi (1998)

Mami, was sagst du?

Mommy, what do you say?

— Der Dieb (1997)

Sag Mami, du willst ein Schwesterchen.

Tell Mommy you want a little sister.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Mami.

Mommy.

— Infernal Affairs (2002)

Du siehst toll aus, Mami.

You look great, Mommy.

— Die Hand Gottes (2021)

Ist Mami bei dir?

Is your mommy with you?

— Inception (2010)

Mami ist da!

Mommy is here!

— The Running Man (2025)

Mami kommt gleich.

Mommy will be here soon.

— The Running Man (2025)

Mami, Mami, Mami, Mami, Mami!

Mommy, Mommy, Mommy, Mommy, Mommy!

— Systemsprenger (2019)

Wo ist deine Mami?

Where is your mommy?

— Catch Me If You Can (2002)

Mami, was hast du?

Mommy, what's wrong?

— Der Dieb (1997)

Mami, willst du kühle Wassermelone?

Mommy, do you want some chilled watermelon?

— Die Hand Gottes (2021)