naja

Naja, er würde sich sicher freuen.

Well, he would certainly be pleased.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Naja, vielleicht.

Well, maybe.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Und die ganze Sache hat, naja, nicht funktioniert.

And the whole thing, well, didn't work out.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Naja, fast.

Well, almost.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Naja, was soll's.

Oh well, it can't be helped.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Naja, ein paar andere werden auch schon dabei sein.

Well, a few others will be there too.

— Die Welle (2008)

Naja, nicht übermäßig.

Well, not excessively.

— Ratatouille (2007)

Naja.

Well.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Naja, es ist möglich, nicht?

Well, it's possible, isn't it?

— The Man from Earth (2007)

Naja, vom Namen her schon.

Well, judging by the name, yes.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)