mein Chef

my boss

→ mein

phrase Uncommon #9,432

my boss Chef means “boss” in German; the feminine form is Chefin.

GE: Mein Chef hat den Termin verschoben.

EN: My boss postponed the appointment.

Ich will das mein Chef mir alles andere vom Hals hält.

I want my boss to keep everything else out of my hands.

Ja, mein Chef konnte ihm nicht länger widerstehen.

Yes, my boss could no longer resist him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Da freut sich mein Chef.

My boss will be pleased about that.

— Taxi (1998)

Ich hoffe, mein Chef stimmt meinem Plan zu.

I hope my boss approves my plan.

Mein Chef hält große Stücke auf mich.

My boss thinks highly of me.

Mein Chef ist zweimal so alt wie ich.

My boss is twice my age.

Mein Chef versprach, mit ihm zu sprechen.

My boss promised to speak with him.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Tom war mein Chef.

Tom was my boss.

Mein Chef ist hier.

My boss is here.

Mein Chef lobte mich für meine harte Arbeit.

My boss praised me for my hard work.

Mein Chef weiß schon Bescheid.

My boss already knows.

— Malcolm X (1992)

Mein Chef hatte mich gebeten, nach Boston zu gehen.

My boss had asked me to go to Boston.

Mein Chef ist verheiratet.

My boss is married.

Mein Chef trinkt Unmengen Kaffee.

My boss drinks tons of coffee.

Du bist mein Chef.

You are my boss.

Sie sind doch noch mein Chef, nicht wahr?

You're still my boss, aren't you?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Mein Chef ist heute sehr heiter.

My boss is very cheerful today.

Mein Chef lehnte meine Bitte nach einer Gehaltserhöhung ab.

My boss rejected my request for a raise.

Mein Chef war der jüngste Kommissar des Landes.

My boss was the youngest police commissioner in the state.

— Die Frau im Nebel (2022)

Mein Chef hat mich nach Hause gefahren.

My boss drove me home.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Mein Chef ist so dumm!

My boss is so stupid!

Mein Chef sagt das eine und meint das andere.

My boss says one thing and means another.

Ja, das sagt mir mein Chef auch immer.

Yes, my boss always tells me that, too.

— Stirb langsam (1988)

Er ist mein Chef.

He is my boss.