zu wünschen

Ruft wahrscheinlich an, um mir einen schönen Muttertag zu wünschen.

Probably calling to wish me a happy Mother's Day.

— Der Maschinist (2004)

Er ging einfach weg, ohne mir Glück zu wünschen?

He just walked away without wishing me luck?

— Iwans Kindheit (1962)

Chunsheng ist gekommen, um Fengxia Glück zu wünschen.

Chunsheng has come to wish Fengxia well.

— Leben! (1994)

Bist du bereit, dir etwas zu wünschen?

Are you ready to make a wish?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Glück und Erfolg zu wünschen!

To wish you luck and success!

— Broker - Familie gesucht (2022)

Na ja, mir bleibt nur, dir Glück zu wünschen, oder?

Well, all I can do is wish you luck, right?

— Infernal Affairs (2002)

Hast du vergessen, Tom alles Gute zum Geburtstag zu wünschen?

Did you forget to wish Tom a happy birthday?

Im verregneten Tokio hatte jeder andere Gründe, sich Sonne zu wünschen.

In rainy Tokyo, everyone had different reasons for wishing for sunshine.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ich bin gekommen, um dir viel Glück zu wünschen.

I came to wish you good luck.