another, someone else, others, other
Ich habe nur mit Tom geredet, wenn kein anderer zum Reden da war.
I only talked to Tom when no one else was there to talk to.
Manchmal fällt es Tom schwer, die Beweggründe und Wünsche anderer zu verstehen.
Sometimes Tom finds it difficult to understand other people's motives and wishes.
Ein Mistkerl geht rein, ein anderer kommt raus.
One jerk goes in, another comes out.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Die Fotos anderer guck ich mir nicht an.
I don't look at other people's photos.
— Ghost in The Shell (1995)
Und ich werde auch nicht zulassen, dass ein anderer es tut.
And I will not allow anyone else to do it either.
— Opfer (1986)
Es ist nicht richtig, mit den Gefühlen anderer zu spielen.
It’s not right to play with other people’s feelings.
Sie kann besser singen als irgendein anderer in ihrer Klasse.
She can sing better than anyone else in her class.
Rede nicht schlecht hinter dem Rücken anderer!
Don't badmouth others behind their backs!
Where is your other shoe?
Wenn ihr glaubt, ihr kennt etwas, betrachtet es aus anderer Perspektive.
If you think you know something, look at it from a different perspective.
— Der Club der toten Dichter (1989)
Er riecht stärker nach Kibutsuji als irgendein anderer Dämon zuvor!
He smells more strongly of Kibutsuji than any other demon before!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Mein anderer Mann macht Unsinn.
My other husband is being silly.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Bahubali, mein anderer Sohn, soll König von Mahismati werden.
Bahubali, my other son, is to become king of Mahismati.
— Bahubali - The Beginning (2015)
Nein, du hast mir beigebracht, mich im Verstand anderer Menschen zu bewegen.
No, you taught me how to move inside other people's minds.
— Inception (2010)
Where is your other earring?