die Millionen

Vielleicht Millionen.

Maybe millions.

— Wächter der Nacht (2004)

Hast du schon mal von der Idee der"acht Millionen Götter"gehört?

Have you ever heard of the idea of the “eight million gods”?

— Rental Family (2025)

Yokohama ist eine Stadt, in der mehr als drei Millionen Menschen leben.

Yokohama is a city with a population of more than three million.

„ Sieben Millionen!“, rief jemand aus dem Saal.

“Seven million!” someone called out from the audience.

Ich brauch fünf Millionen, um mich wieder einzukaufen.

I need five million to buy myself back in.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Sie verklagte ihn auf Millionen für all die Jahre, die sie eingesperrt war.

She sued him for millions for all the years she was imprisoned.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Gehen wir essen mit den Millionen.

Let's go out to eat with the millions.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Eine Milliarde ist gleich tausend Millionen.

One billion is equal to one thousand million.

Eineinhalb Millionen Standards für den Bau.

One and a half million standards for construction.

„ Zwei Millionen “, erwiderte ich.

“Two million,” I replied.

Als meine Stiefmutter schwanger war, hat sie Millionen Geschenke bekommen.

When my stepmother was pregnant, she received millions of gifts.

— Juno (2007)

Ich will keine Millionen.

I don't want millions.

— Das fünfte Element (1997)

Das nennt man Millionen.

That's called millions.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Bei Mädchen sind es sogar nur acht Millionen.

For girls, the figure is actually only eight million.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Er hat sicher Millionen.

He certainly has millions.

— Tampopo (1985)

Sonst wären Millionen gestorben!

Otherwise, millions would have died!

— Suzume (2022)

Die muss in die Millionen gehen.

It must cost millions.

— Mystic River (2003)

Dreißig Tage lang ist das Einzige, was zwischen ihnen und Millionen steht, du.

For thirty days, the only thing standing between them and millions is you.

— The Running Man (2025)

Da liegen Millionen drin.

There are millions in it.

— GoodFellas (1990)

Millionen von wilden Tieren leben in Alaska.

Millions of wild animals live in Alaska.

Natürlich heiratete er und erbte seine Millionen.

Of course he got married and inherited his millions.

— Titanic (1997)

Sie verdient Millionen.

She earns millions.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Er schätzte den Schaden auf fünf Millionen Yen.

He estimated the damage at five million yen.

Ich habe Millionen davon.

I have millions of them.

— Blade Runner 2049 (2017)

"Du kannst Millionen haben!"

You could have millions!

— Das fünfte Element (1997)

Nike gibt ja Hunderte von Millionen für Werbung aus.

Nike spends hundreds of millions on advertising, after all.

— Die Welle (2008)

Das passiert mal einem von Millionen.

This happens to one in a million.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Es gibt Millionen von Sternen im Universum.

There are millions of stars in the universe.

Millionen haben das Video bei Youtube gesehen.

Millions have seen the video on YouTube.

Tom ist etwa hundert Millionen Dollar wert.

Tom is worth about a hundred million dollars.

Vier Millionen sind schon zu viel für ihn.

Four million is already too much for him.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Fünf Millionen.

Five million.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Millionen?

Millions?

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das Leben bietet uns Millionen von Möglichkeiten.

Life offers us millions of possibilities.

Die Ehre hat Millionen umgebracht und nicht einen gerettet.

Honor has killed millions and saved not one.

— Das fünfte Element (1997)

Das sind etwa sieben Millionen Menschen.

That's about seven million people.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Laut Duncan sind es Millionen.

According to Duncan, there are millions of them.

— Dune: Part Two (2024)

Da fahr ich extra in dieses scheiß Kaff, für vier Millionen?

So I make the trip to this shitty backwater—for four million?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wenn du eine Millionen Yen hättest, was würdest du damit machen?

If you had a million yen, what would you do with it?

Millionen von Mädchen wie sie werden mit dir gewinnen.

Millions of girls like her will win with you.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Ich denke an meine Familie und an Millionen andere Familien, ok?

I'm thinking of my family and millions of other families, okay?

— Interstellar (2014)

Sechs Millionen.

Six million.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ja, Millionen.

Yes, millions.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)