ein Wunder

Das ist ein Wunder.

That's a miracle.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Es ist ein Wunder gewesen, dass niemand verletzt wurde.

It was a miracle that no one was hurt.

Eines Tages, wie ein Wunder, wird es verschwinden.

One day, like a miracle, it will disappear.

Sie wollen nicht glauben, dass ein Wunder geschehen ist.

They don't want to believe that a miracle has happened.

— Das süße Leben (1960)

Sie sind für mich ein Wunder, Mr. Deckard.

You are a miracle to me, Mr. Deckard.

— Blade Runner 2049 (2017)

Man weiß noch nicht wie, es ist ein Wunder.

We don't yet know how; it's a miracle.

— Alles über meine Mutter (1999)

Ein Wunder, ihr seid alle fertig angezogen.

It's a miracle you're all fully dressed.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Das wäre ein Wunder.

That would be a miracle.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Wie du damit in dir so lange überleben konntest, Credence, ist ein Wunder.

How you managed to survive with that inside you for so long, Credence, is a miracle.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Aber seine Stimme ist ein Wunder.

But his voice is a miracle.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Du bist ein Wunder der Natur.

You are a wonder of nature.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Uns ist ein Wunder widerfahren.

A miracle has happened to us.

— Manons Rache (1986)

Willst du ein Wunder sehen?

Do you want to see a miracle?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich warte auf ein Wunder, wie alle anderen auch.

I'm waiting for a miracle, like everyone else.

— GoodFellas (1990)

Du hast uns alle für ein Wunder beten lassen.

You had us all pray for a miracle.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Für andere war es ein Wunder.

For others, it was a miracle.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Oh, das ist ein Wunder.

Oh, that’s a miracle.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Es wäre ein Wunder.

It would be a miracle.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Es ist ein Wunder, daß unser Haus das Erdbeben überstanden hat.

It's a miracle that our house survived the earthquake.

Ein Wunder!

A miracle!

— Manons Rache (1986)

Ich sah, wie ein Wunder geboren wurde.

I saw a miracle being born.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wir brauchen ein Wunder.

We need a miracle.

— Die Braut des Prinzen (1987)

So schnell eine Niere zu finden, grenzt an ein Wunder.

Finding a kidney so quickly is nothing short of a miracle.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Ein Wunder.

A miracle.

— Diva (1981)

Ja, es ist wirklich ein Wunder.

Yes, it really is a miracle.

— Das süße Leben (1960)

Wenn er da ist, wär's ein Wunder.

It would be a miracle if he were there.

— In ihren Augen (2009)

Es bringt nichts, auf ein Wunder zu warten.

Waiting for a miracle is pointless.

— Fahrraddiebe (1948)

Ja, und das war wirklich ein Wunder.

Yes, and that was truly a miracle.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ziri braucht ein Wunder.

Ziri needs a miracle.

Weil ihr noch nie ein Wunder gesehen habt.

Because you've never seen a miracle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ein Wunder, das mit deinem Sohn!

A miracle, that with your son!

— Alles über meine Mutter (1999)

Unser Entkommen war nicht weniger als ein Wunder.

Our escape was nothing less than a miracle.

Um dort herauszukommen, bräuchte er ein Wunder, nicht wahr?

He’d need a miracle to get out of there, wouldn’t he?

Alles andere wäre ein Wunder.

Anything else would be a miracle.

Ist es ein Wunder?

Is it a miracle?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich hoffe es reicht, um ein Wunder zu kaufen, das ist alles.

I hope it's enough to buy a miracle, that's all.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Meinst du, die Madonna verschwendet ein Wunder an so einen Typen?

Do you think Madonna would waste a miracle on a guy like that?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Es ist ein Wunder!

It's a miracle!

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.

Only a miracle can save them now.

Ein Wunder bewirkt.

Brings about a miracle.

— Öffne die Augen (1997)

Ich kann auf ein Wunder hoffen, nicht wahr?

I can hope for a miracle, can't I?

Ein Wunder, nur ein"Guten Tag".

A miracle—just a “hello.”

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Und es war ein Wunder, zu beobachten, wie das geschah.

And it was a miracle to watch it happen.

— The Man from Earth (2007)

Ich hoffte tatsächlich auf ein Wunder.

I was actually hoping for a miracle.

— Fallen Angels (1995)

Du bist ein Wunder.

You are a miracle.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)