geschossen

Sie sagten der Polizei, jemand hätte auf McRyans Reifen geschossen.

They told the police that someone had shot at McRyan's tires.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Als ich geschossen habe, hat er nicht gezuckt.

When I shot, he didn't flinch.

— The Man from Nowhere (2010)

Die haben auf sie geschossen!

They shot at her!

— Mystic River (2003)

Sie hat einen Bären geschossen.

She shot a bear.

Es wurde geschossen.

Shots were fired.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Da drüben wird geschossen.

There’s shooting going on over there.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Warum hast du geschossen, wenn es nicht der Tatare war?

Why did you shoot if it wasn't the Tatar?

— Der Bruder (1997)

Ich werde Mr. Wallace sagen, dass Sie als Erste geschossen haben.

I’ll tell Mr. Wallace that you fired first.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es darf auf keinen Fall geschossen werden.

Under no circumstances must anyone shoot.

— Fitzcarraldo (1982)

Hast du von da geschossen?

Did you shoot from there?

— RRR (2022)

Hast du diese Bilder in Deutschland geschossen?

Did you take these pictures in Germany?

Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.

Tom claimed that Mary had shot him.

Tom hat auf Maria geschossen.

Tom shot Maria.

Er hat sich in einen seiner beiden Köpfe geschossen.

He shot himself in one of his two heads.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Du hast in die Luft geschossen!

You shot into the air!

— Der Spiegel (1975)

Tom hat sich aus Versehen ins Bein geschossen.

Tom accidentally shot himself in the leg.

Tom hat drei Tore geschossen.

Tom scored three goals.

Und darauf geschossen.

And shot at it.

— The Rip (2026)

Sie denken, du hast geschossen.

They think you fired.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Und Saito sollte eigentlich auch nicht in die Brust geschossen werden.

And Saito shouldn't have been shot in the chest either.

— Inception (2010)

Warum hast du nicht geschossen?

Why didn't you shoot?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Jemand hat auf ihn geschossen!

Someone shot him!

— Elephant (2003)

Hätte auch ins andere Ohr geschossen, das ist aber schon weg.

I would have shot it in the other ear too, but that one's already gone.

— Rushmore (1998)

Gälvez, du hast nicht geschossen letzte Nacht.

Gälvez, you didn't shoot last night.

— The Devil's Backbone (2001)

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

I took this photo a week ago.

Ja, ich habe auf ihn geschossen.

Yes, I shot at him.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Draußen wird geschossen!

There's shooting going on outside!

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Die Soldaten haben auf uns geschossen!

The soldiers fired at us!

— A Taxi Driver (2017)

Der ging gestern drauf, in Stücke geschossen.

He died yesterday, shot to pieces.

— Der englische Patient (1996)

Günstig geschossen!

Got it for a bargain!

— Soul Kitchen (2009)

Tom ist durch das Herz geschossen worden.

Tom was shot through the heart.

Daneben geschossen.

Missed the target.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Er hat ihm in den Kopf geschossen.

He shot him in the head.

— Roma (2018)

Bill hat Ihnen in den Kopf geschossen, stimmt's?

Bill shot you in the head, right?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Du hast auf jemanden geschossen?!

You shot at someone?!

— Die Reue (1987)

Sie haben aus Versehen in den Reifen geschossen?

Did you accidentally shoot the tire?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wieso hast du auf uns geschossen?

Why did you shoot at us?

— Assassination (2015)

Wie viele Tore hast du geschossen?

How many goals did you score?

Du hast einen Bock geschossen.

You really messed up.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ich hätte niemals auf dich geschossen.

I would never have shot at you.

Tom hat mit einer Armbrust auf Mary geschossen.

Tom shot Mary with a crossbow.

Man hat auf die Reifen geschossen.

They shot at the tires.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom hat nicht geschossen.

Tom didn’t shoot.

Haben Sie auf Tom geschossen?

Did you shoot Tom?

Ram hat gut geschossen.

Ram shot well.

— RRR (2022)

Ich habe auf Sie geschossen.

I shot at you.

— Die Reue (1987)

Diese Arschlöcher haben ihm direkt durch den Hals geschossen.

Those assholes shot him right through the throat.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom hat sich ins Bein geschossen.

Tom shot himself in the leg.

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

Tom was shot three times.

Du hast auf einen Menschen geschossen!

You shot at a person!

— Die Reue (1987)

Scheiße durchs Gewehr geschossen gibt die schönsten Sommersprossen.

Shit shot through a gun gives you the most beautiful freckles.

Hast du geschossen?

Did you shoot?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Angenommen, Jake Cahill wird vom Pferd geschossen.

Suppose Jake Cahill gets shot off his horse.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie oft aus diesen Waffen geschossen worden ist, kann noch nicht gesagt werden.

It is not yet possible to say how often these weapons have been fired.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Haben die wirklich geschossen?

Did they really shoot?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Santiago behauptete, dass Sie illegal geschossen haben.

Santiago claimed that you fired illegally.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Es hat auf alle geschossen.

He shot at everyone.

— War Machine (2026)

Hat einer von euch das Licht bemerkt, und dass geschossen wird?

Did any of you notice the light, and that shots were being fired?

— Mad Max: Fury Road (2015)

Haben Sie über den Grenzzaun nach Kuba geschossen?

Did you shoot over the border fence into Cuba?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Tom hat auf den Sultan geschossen.

Tom shot the Sultan.

Maria hat mit ihrem Telefon ein Foto von sich geschossen und es Tom geschickt.

Maria took a photo of herself with her phone and sent it to Tom.

Santiago wollte verraten, wer am Grenzzaun geschossen hatte.

Santiago wanted to reveal who had fired at the border fence.

— Eine Frage der Ehre (1992)