Yap.Town

zum Beispiel

for example

→ zum
phrase Common #4,269
for example Introduces an example or asks someone to give one.
GE: Wir könnten zum Beispiel ins Kino gehen.
EN: We could go to the cinema, for example.

Wie zum Beispiel?

Like what, for example?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nimm zum Beispiel die Dame da drüben.

Take the lady over there, for example.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Nimm dich zum Beispiel.

Take yourself, for example.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Da ist zum Beispiel, die Sache mit dem Spielplatz.

There's the matter of the playground, for example.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich mag Obst, wie zum Beispiel Apfelsinen und Äpfel.

I like fruit, such as oranges and apples.

Zum Beispiel bei der Autobahn.

For example, on the motorway.

— Er ist wieder da (2015)

Einen Strand zum Beispiel.

A beach, for example.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Zum Beispiel einen Thunfisch?

For example, a tuna?

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Zum Beispiel mein liebster Superheld, Superman.

For example, my favorite superhero, Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

„ Ihr habt so viele Gemeinsamkeiten.“–„ Ach, welche denn zum Beispiel?“

“You two have so much in common.” “Oh, like what, for example?”

An Vicente zum Beispiel.

Vicente, for example.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie, zum Beispiel?

You, for example?

— Achteinhalb (1963)

Zum Beispiel zum Telefonieren oder so.

For example, for making phone calls or something.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ja, zum Beispiel das Maul halten und das Geld nehmen.

Yes, for example, keeping your mouth shut and taking the money.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Zum Beispiel, wenn der Papst Sie zu sich bestellen ließe?

For example, if the Pope were to summon you to him?

— Achteinhalb (1963)

Fluffy zum Beispiel.

Fluffy, for example.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Die lassen zum Beispiel keine Spanier und Pferde rein.

For example, they don't allow Spaniards or horses in.

— Das Leben ist schön (1997)

Zum Beispiel Huhn.

For example, chicken.

— Matrix (1999)

Morgen Abend, zum Beispiel.

Tomorrow evening, for example.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Goli zum Beispiel.

Goli, for example.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Zum Beispiel dem Vater.

To the father, for example.

— Öffne die Augen (1997)

Wo wohnen Sie, zum Beispiel?

Where do you live, for example?

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Zum Beispiel hat er keinen Vater und ich bin Waise.

For example, he has no father and I am an orphan.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

In London zum Beispiel dürfen Hunde überall hin.

In London, for example, dogs are allowed everywhere.

— Der Brillantenarm (1969)

Zum Beispiel mit den Ohren.

For example, with the ears.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Zum Beispiel, dass sie schwanger war.

For example, that she was pregnant.

— Oldboy (2003)

Zum Beispiel?

For example?

— Blade Runner 2049 (2017)

Wie zum Beispiel zehn Jahre?

For example, ten years?

— The Man from Earth (2007)

Ihre Kinder zum Beispiel.

Your children, for example.

— Aquarius (2016)

Zum Beispiel bei Behörden.

For example, when dealing with government offices.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Lassen Sie uns etwas lernen, zum Beispiel eine Sprache!

Let's learn something, such as a language!

Zum Beispiel ein Schuldschein von Chris.

For example, an IOU from Chris.

Käse zum Beispiel.

Cheese, for example.

Wie dieser Zwerg zum Beispiel.

Like this dwarf, for example.

— Opfer (1986)

Zum Beispiel machst du Leute nicht mehr blöd an.

For example, you no longer make rude comments to people.

— Lars und die Frauen (2007)

Nebel entstand zum Beispiel aus Wind.

Fog, for example, originated from wind.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Andere haben nicht so viel Glück, Amador zum Beispiel.

Others aren’t so lucky—for example, Amador.

— Montags in der Sonne (2002)

Was denn zum Beispiel?

For example, what?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Ich zum Beispiel.

Me, for example.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Zum Beispiel von Mutter zu Sohn.

For example, from mother to son.

— The Teachers' Lounge (2023)

Nimm"Bingo Martin"zum Beispiel.

Take “Bingo Martin,” for example.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Nimm mich zum Beispiel.

Take me, for example.

— Opfer (1986)

Zum Beispiel, in meinem?

For example, in mine?

— Wächter des Tages (2006)

Einen Führerschein, zum Beispiel.

A driver's license, for example.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wie wär's zum Beispiel mit May?

How about May, for example?

— Chungking Express (1994)

Zum Beispiel Harlem.

For example, Harlem.

— Marvel's The Avengers (2012)

Zum Beispiel das hier.

For example, this one.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Zum Beispiel eins in Kenia, mit dem wir sehr gute Erfahrungen gemacht haben.

For example, one in Kenya with which we have had very good experiences.

— Systemsprenger (2019)

Auf Song Seo-Rae, zum Beispiel.

On the song Seo-Rae, for example.

— Die Frau im Nebel (2022)

Zum Beispiel mir gefällt der Süden von der Frankreich.

For example, I like the south of France.

— Plötzlich Papa (2016)

Freundschaften schließen zum Beispiel.

Making friends, for example.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Zum Beispiel, dass Wodka ordinär ist.

For example, that vodka is vulgar.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Jewtuschenko, zum Beispiel.

Yevtushenko, for example.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Dieser hier zum Beispiel, Eingeweide aus Stahl.

This one, for example, has entrails made of steel.

— Fallen Angels (1995)

Nimm mich, zum Beispiel.

Take me, for example.

— In ihren Augen (2009)

Zum Beispiel, wie sie erwürgt wurde.

For example, how she was strangled.

— Memories of Murder (2003)

Was zum Beispiel?

What, for example?

— Juno (2007)

Wie zum Beispiel mit meinem Bruder Marreco.

Like with my brother Marreco, for example.

— City of God (2002)

„ Wir haben viel zu tun.“–„ Was denn zum Beispiel?“

“We have a lot to do.” — “Like what, for example?”

Und ich sehe Gewalt zum Beispiel in diesem Zeitungsartikel.

And I see violence, for example, in this newspaper article.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Bei einem Notfall zum Beispiel.

In an emergency, for example.

— Aquarius (2016)

Zum Beispiel als Zigeuner verkleidet.

For example, dressed as a gypsy.

— Das Boot (1981)

Den Tod von Ellis, zum Beispiel.

Ellis's death, for example.

— Stirb langsam (1988)

Bei mir zum Beispiel?

For example, in my case?

— Elephant (2003)

Zum Beispiel die Autofahrt jetzt.

For example, the car ride right now.

— Rebecca (1940)

Nehmen wir zum Beispiel Diamanten aus dem Labor.

Let's take, for example, lab-grown diamonds.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Zum Beispiel jemandem sagen, dass mit seiner Mode was nicht stimmte.

For example, telling someone that there was something wrong with their fashion.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich zum Beispiel soll kein Taxi mehr fahren.

For example, I'm no longer supposed to drive a taxi.

— Das Experiment (2001)

Zum Beispiel schreibst du sehr gut.

For example, you write very well.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Du zum Beispiel.

You, for example.

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Wer zum Beispiel?

Who, for example?

— TÁR (2022)

Eine Narbe, zum Beispiel?

A scar, for example?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Zum Beispiel, die Musik.

For example, music.

— Stalker (1979)

Den Roboter zum Beispiel.

The robot, for example.

— Fack ju Göhte (2013)

Dich zum Beispiel fand ich früher dämlich.

For example, I used to think you were stupid.

— Chungking Express (1994)