it has
Es hat überhaupt nicht lange gedauert.
It didn't take long at all.
Es hat sicher Spaß gemacht, mir das Herz zu brechen.
It must have been fun to break my heart.
— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)
It was pouring rain.
Es hat die ganze letzte Woche geregnet.
It rained all last week.
It brought good luck.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Es hat gerade aufgehört zu regnen.
It just stopped raining.
Es hat dir gefallen, mit mir über Bücher zu reden.
You enjoyed talking to me about books.
— Andrej Rubljow (1966)
It rained for hours.
It was fun.
Es hat drei Stunden gedauert, bis ich aus dem Stau raus war.
It took me three hours to get out of the traffic jam.
Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
It has made tremendous progress compared to before.
Es hat ihm Spaß gemacht, sich mit ihr zu unterhalten.
He enjoyed talking to her.
Es hat nicht nur wegen mir nicht funktioniert.
It didn't just fail because of me.
— Crazy Rich (2018)
It has stopped snowing.
It was still raining.
It has worked so far.
It worked.
Ich habe ihm inzwischen verziehen, aber es hat Jahre gedauert.
I've forgiven him now, but it took years.
Es hat noch niemand eine Entscheidung getroffen.
No one has made a decision yet.
Es hat während der gesamten vergangenen Woche ohne Unterlass geregnet.
It has rained nonstop throughout the past week.
Nun, es hat ihnen nicht gefallen.
Well, they didn't like it.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Es hat gedauert, bis Sie witzig waren.
It took a while for you to be funny.
— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)
Es hat sie kein Student gemacht.
It wasn't made by a student.
— Tesis - Faszination des Grauens (1996)
Es hat schon alles geschlossen.
Everything is already closed.
Es hat die gesamte letzte Woche lang ununterbrochen geregnet.
It has rained continuously all last week.
Es hat schon wochenlang nicht mehr geschneit.
It hasn't snowed for weeks.
Es hat gerade zu schneien begonnen.
It has just started snowing.
Wir haben's doch versucht, es hat nie geklappt.
We did try, but it never worked out.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Es hat drei Tage hintereinander geregnet.
It rained for three days in a row.
Es hat lange nicht mehr geschneit.
It hasn't snowed in a long time.
Es hat verdammt lange gedauert.
It took a terribly long time.
He didn't like the taste of it.
Es hat immer wieder geschneit.
It snowed again and again.
Es hat niemals geklappt, aber du kannst es doch!
It never worked before, but you can do it!
— Der Spiegel (1975)
It started again.
Es hat nur drei Stunden gedauert.
It only took three hours.
Es hat zwischen ihm und Mrs. Danvers einen kleinen Streit gegeben.
There was a little quarrel between him and Mrs. Danvers.
— Rebecca (1940)
Es hat dich nicht Rainer rausgeworfen sondern Herr Wenger.
It wasn’t Rainer who kicked you out; it was Mr. Wenger.
— Die Welle (2008)
Es hat plötzlich zu schneien begonnen.
It suddenly started to snow.
Es hat geklingelt, ich rufe wieder an.
The doorbell rang; I’ll call back.
— Pappa ante Portas (1991)
Es hat so sein sollen, würde ich sagen.
It was meant to be, I would say.
Ich habe es versucht, aber es hat nicht geklappt.
I tried it, but it didn't work.
— The Flowers of War (2011)
Es hat schon aufgehört zu schneien.
It has already stopped snowing.
Es hat gerade angefangen zu regnen.
It just started to rain.
Es hat stark geschneit über Nacht.
It snowed heavily overnight.
Es hat Tom geschmeckt.
Tom enjoyed it.
It rained last night.
Es hat hier seit drei Jahren nicht geschneit.
It hasn't snowed here for three years.
Es hat eine Woche lang geschneit.
It snowed for a week.
Es hat viel geschneit letztes Jahr.
It snowed a lot last year.
She enjoyed it very much.
Es hat einen heftigen Schlag getan.
There was a loud bang.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Es hat vor einer Stunde aufgehört zu schneien.
It stopped snowing an hour ago.
Es hat mich immer gewundert, dass er sich ohne Hormone eine Möse machen ließ.
It always surprised me that he had a vaginal augmentation done without hormones.
— Die Haut, in der ich wohne (2011)
Das ist ganz schön weit und es hat stark geregnet.
That's quite a long way and it rained heavily.
— Memories of Murder (2003)
Nobody said anything.
Es hat den ganzen Abend gedauert.
It lasted the whole evening.
Es hat während der Reise dreimal geregnet.
It rained three times during the trip.
Ich glaub, es hat ihm gefallen, dass Sie ihm geraten haben zu bleiben.
I think he liked that you advised him to stay.
— Der Untergang (2004)
Es hat geknallt, bevor der Reifen geplatzt ist.
There was a bang before the tire burst.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Es hat die ganze vergangene Woche lang unaufhörlich geregnet.
It has rained incessantly all last week.
Es hat gerade aufgehört zu schneien.
It has just stopped snowing.
Es hat Tom gefallen, wie Sie das gemacht haben.
Tom liked the way you did that.
Es hat drei Tage gedauert, bis sie mich hatten.
It took three days for them to catch me.
— Broker - Familie gesucht (2022)
Es hat alles nicht so gut geklappt, wie wir erwartet hatten.
It didn’t all go as well as we had expected.
Und es hat immer noch keinen Besitzer gefunden.
And it still hasn’t found an owner.
— Fitzcarraldo (1982)
Es hat heute Nachmittag geregnet.
It rained this afternoon.
Es hat nicht ganz eine Stunde gedauert.
It took less than an hour.
It ruined my life.
Es hat ihm in keinem Restaurant hier gefallen.
He didn't like any of the restaurants here.
— Gefahr und Begierde (2007)
It didn’t cost much.
Es hat wieder angefangen zu regnen.
It started to rain again.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
There has been another case of cholera in the neighborhood.
Es hat etwas über eine Stunde gedauert.
It took a little over an hour.
Es hat nur deine Vorstellung über unsere Ehe geändert.
It has only changed your idea of our marriage.
— Stirb langsam (1988)
Es hat für Wirbel gesorgt, als man Sie gefunden hat.
It caused a stir when you were found.
— Marvel's The Avengers (2012)
Es hat zwei Tage lang geregnet.
It rained for two days.
Es hat der Jugend die Sprache verschlagen.
It left the young people speechless.
— Er ist wieder da (2015)
Es hat plötzlich angefangen zu schneien.
It suddenly started to snow.
O mein Gott, es hat funktioniert!
Oh my God, it worked!
Es hat gerade acht Uhr geschlagen, nicht wahr?
It has just struck eight, hasn't it?
Es hat stark geregnet letzte Nacht.
It rained heavily last night.
Es hat drei Tage in Folge geregnet.
It rained for three days in a row.
Es hat leicht geregnet heute Morgen.
It rained lightly this morning.
Es hat heute noch nicht geregnet.
It hasn’t rained yet today.
Es hat nicht geregnet, als ich heute Morgen aus dem Haus ging.
It wasn't raining when I left the house this morning.
Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.
It set off a chain reaction.
Es hat ihr niemand geantwortet.
No one answered her.
It took four weeks.
Es hat in Boston gerade angefangen zu schneien.
It just started snowing in Boston.
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.
There have been a few burglaries in my neighborhood.
Es hat wirklich ausgezeichnet geschmeckt.
It tasted really excellent.
It has changed course.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)