Yap.Town

zu bemerken

to notice

→ zu
phrase Rare #29,078
to notice In phrases like „kaum zu bemerken,” it means “hardly noticeable” or “hardly to be noticed.”
GE: Ich war so leise, dass er mich nicht zu bemerken schien.
EN: I was so quiet that he did not seem to notice me.

Ihr Lächeln war kaum zu bemerken.

Her smile was barely noticeable.

Tom schien nicht einmal zu bemerken, daß ich auch da war.

Tom didn't even seem to notice that I was there too.

Manche sind sehr gut darin, zu bemerken, wenn andere lügen.

Some people are very good at noticing when others are lying.

Tom schien nicht einmal zu bemerken, daß ich da war.

Tom didn't even seem to notice that I was there.

Tom konnte nicht umhin, es zu bemerken.

Tom couldn't help but notice it.