Yap.Town

kehren

sweep, return, come back

ˈk eː r ə n
kehr sweep + en infinitive / wir-sie present
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Uncommon #16,297
sweep In the phrase „unter den Teppich kehren“: to sweep something under the rug, or conceal it.
GE: Wir müssen den Flur kehren.
EN: We have to sweep the hallway.
return, come back Used with „zurück“ to mean “return” or “come back.”
GE: Es ist Zeit, nach Hause zu kehren.
EN: It’s time to return home.
Conjugation of kehren
Indicative past
SingularPlural
First kehrte kehrten
Third kehrte kehrten
Subjunctive past
SingularPlural
First kehrte kehrten
Third kehrte kehrten
Indicative present
SingularPlural
First kehre kehren
Second — kehrt
Third kehrt kehren
Imperative
SingularPlural
Second kehr kehrt
kehren
Subjunctive present
SingularPlural
First kehre kehren
Third kehre kehren

Einige Leute reisen ab, andere kehren zurück.

Some people are leaving, others are returning.

— Die Taschendiebin (2016)

Kehren bedeutet genau das, was ich gemacht habe.

Sweeping means exactly what I did.

— Der Spiegel (1975)

In fünf Minuten haben wir die Operation beendet und kehren lebendig zurück.

In five minutes, we will have finished the operation and returned alive.

— Assassination (2015)

Besorgen Streichhölzer, kehren zurück und kaufen unsere Freunde frei.

Get some matches, come back, and buy our friends’ freedom.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Alle Schüler kehren augenblicklich in ihre Schlafsäle zurück.

All students immediately return to their dormitories.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Wir kehren sicher bald ins Hotel zurück.

We’ll surely be back at the hotel soon.

— Achteinhalb (1963)

Sechs Personen kehren zurück.

Six people return.

Die Vögel kehren zum Berg zurück.

The birds are returning to the mountain.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Wir kehren zurück nach São Paulo.

We are returning to São Paulo.

— Für immer hier (2024)

Tote Lebewesen kehren einfach nur zur Erde zurück!

Dead living beings simply return to the earth!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er sagt, er will Ihnen und der Familie für immer den Rücken kehren.

He says he wants to turn his back on you and your family forever.

— Crazy Rich (2018)

Die Himmelsmenschen kehren zurück.

The sky people are returning.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ich ließ mein Zimmer von ihr kehren.

I had her sweep my room.

Die Soldaten kehren bald ins Lager zurück.

The soldiers will soon return to camp.

Wir kehren morgen nach Hause zurück.

We’re returning home tomorrow.

Sie kehren die Dinge lediglich unter den Teppich.

You're merely sweeping things under the rug.

Wir kehren um!

We're turning back!

— Die Schneegesellschaft (2023)