Yap.Town

was immer

whatever

→ was
phrase Common #4,216
whatever Introduces an unrestricted choice or possibility, as in “whatever you need” or “whatever you say.”
GE: Nimm, was immer dir gefällt.
EN: Take whatever you like.

Was immer du sagst, Kumpel.

Whatever you say, buddy.

Was immer du tust, tu das nicht mit Tom.

Whatever you do, don't do that with Tom.

Was immer er auch sagen mag, ich werde es mir nicht anders überlegen.

Whatever he may say, I won't change my mind.

Was immer man brauchte, hier gab es das zu einem fairen Preis.

Whatever you needed, you could find it here at a fair price.

Was immer Sie wünschen, Mr. Reagan.

Whatever you wish, Mr. Reagan.

— Matrix (1999)

Tun Sie, was immer notwendig ist.

Do whatever is necessary.

Was immer da ist.

Whatever is there.

— Für immer hier (2024)

Was immer du lernst, du lernst es für dich selbst.

Whatever you learn, you learn it for yourself.

Macht schon, was immer ihr mit mir vorhabt, verdammt.

Go ahead and do whatever you want to do with me, damn it.

— John Wick (2014)

Was immer du sagst, ich werde mit dir gehen.

Whatever you say, I will go with you.

— The Flowers of War (2011)

Was immer ich getan habe, ist für diese Augen.

Whatever I have done is for these eyes.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Nimm beim ersten Mal, was immer du kriegen kannst.

The first time around, take whatever you can get.

— Die Hand Gottes (2021)

Was immer nötig ist.

Whatever is necessary.

— Lars und die Frauen (2007)

Gib Tom, was immer es ist, dass er haben möchte.

Give Tom whatever it is he wants.

Was immer auch geschieht, auf jeden Winter folgt ein Frühling.

No matter what happens, spring always follows winter.

— Gegen die Wand (2004)

Wir können herbringen, was immer für unsere Arbeit nötig ist.

We can bring whatever is needed for our work.

— Aquarius (2016)

Was immer die weiße Lady kann, kann ich auch.

Whatever the white lady can do, I can do too.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Was immer du möchtest.

Whatever you like.

— Andhadhun (2018)

Was immer du tun wirst, tu es leidenschaftlich.

Whatever you do, do it passionately.

— Cinema Paradiso (1988)

Frag, was immer du fragen willst.

Ask whatever you want to ask.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Was immer einen durch die tote Zeit bringt.

Whatever gets you through the dead time.

— Der Hauptmann (2018)

Was immer kommt, ich werde kämpfen.

Whatever happens, I will fight.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Was immer wir hier drin finden, ist meins.

Whatever we find in here is mine.

Weiß nicht, aber was immer es ist, er steckt ziemlich in der Klemme.

I don't know, but whatever it is, he's in a pretty tight spot.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Was immer Sie wünschen!

Whatever you wish!

— Amarcord (1973)

Was immer auch passiert, ich bleibe dabei.

Whatever happens, I'm sticking to it.

— Still Life (2006)

Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

We will stand by you, whatever happens.

Was immer du für dich zu tun gedenkst, kannst du tun.

Whatever you intend to do for yourself, you can do.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Was immer du sagst, Tom.

Whatever you say, Tom.

Du sagst, was immer dir in den Kopf kommt.

You say whatever comes to mind.

— Picknick (1955)

Kauf, was immer du brauchst.

Buy whatever you need.

Was immer ich auch tue, das hier ist für Sie immer das Ende.

No matter what I do, this is always the end for you.

— Edge of Tomorrow (2014)

Was immer man tun will, man braucht Dollars.

Whatever you want to do, you need dollars.

— Still Life (2006)

Und was immer es ist, sie kriegen es.

And whatever it is, they'll get it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Essen Sie, was immer Sie möchten.

Eat whatever you want.

Gib Tom, was immer er will.

Give Tom whatever he wants.

Was immer Sie über ihn zu wissen glauben, ist irrelevant.

Whatever you think you know about him is irrelevant.

— Matrix (1999)

Meine lieben Jungs, was immer ich euch sage, stößt bei euch auf Ironie.

My dear boys, whatever I say to you is met with irony.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Spielt ihr nur was immer ihr wollt.

Just play whatever you want.

— A Taxi Driver (2017)

Ich nehme, was immer er bekommt.

I'll take whatever he gets.

— Ratatouille (2007)

Was immer das heißt.

Whatever that means.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Was immer du mit Frank zu tun hast, halte es von hier fern.

Whatever you have to do with Frank, keep it away from here.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Eine Transplantation, was immer!

A transplant—whatever!

— Öffne die Augen (1997)

Ich werde dir beistehen, was immer auch andere sagen mögen.

I will stand by you, whatever others may say.

Was immer du tun willst, tu es in den Flitterwochen.

Whatever you want to do, do it on your honeymoon.

— Queen (2014)

Was immer in der Schachtel ist, werde ich dir geben.

Whatever is in the box, I will give you.

Was immer sie auch sein mögen.

Whatever they may be.

Sie können sich aussuchen, was immer Sie möchten.

You can choose whatever you want.

Wir werden machen, was immer nötig ist.

We will do whatever is necessary.

Was immer Sie sagen, Sir.

Whatever you say, sir.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hol Tom, was immer er will.

Get Tom whatever he wants.

Was immer auch kommt.

Whatever comes.

— Rom, offene Stadt (1945)

Was immer du auch denkst.

Whatever you think.

— Picknick (1955)