Yap.Town

unser Leben

our life

→ unser
phrase Common #5,192
our life Depending on context, it can also mean “our lives.”
GE: Wir sollten unser Leben genießen.
EN: We should enjoy our lives.

Unser Leben ist nicht echt.

Our life isn’t real.

— Laurence Anyways (2012)

Vor Leuten, die unser Leben kaputtmachen.

From people who ruin our lives.

— Das Waisenhaus (2007)

Und die Schlange war wie eine Metapher für unser Leben zu der Zeit.

And the snake was like a metaphor for our lives at that time.

— Anaconda (2025)

Und doch sollen wir unser Leben für sie opfern?

And yet we are supposed to sacrifice our lives for them?

— The Flowers of War (2011)

Diesmal ist unser Leben billig geworden.

This time, our lives have become cheap.

— Der Hauptmann (2018)

Unsere große Depression ist unser Leben.

Our great depression is our life.

— Fight Club (1999)

Du verlässt unser Leben für ein Videospiel?

You're leaving our lives for a video game?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wie wird unser Leben im Weltraum aussehen?

What will our lives in space be like?

— Bugonia (2025)

Du kamst plötzlich in unser Leben und hast alles verändert.

You suddenly came into our lives and changed everything.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Das Fernsehen wird unser Leben einst völlig verändern.

Television will one day completely change our lives.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir werfen unser Leben weg für einen schönen Tag.

We throw our lives away for a beautiful day.

— Moulin Rouge (2001)

Leben wir unser Leben, auch wenn wir manchmal einsam sind!

Let us live our lives, even if we are sometimes lonely!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Ja, da läuft gerade was, das wird unser Leben verändern.

Yes, something is happening right now that will change our lives.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das war nicht unser Leben.

That wasn't our life.

— Parallelwelten (2018)

Aber unser Leben geht weiter.

But our lives go on.

— Anatomie eines Falls (2023)

Unser Leben war nicht"ruhig", aber es war erfüllt.

Our life wasn’t “peaceful,” but it was fulfilling.

— Laurence Anyways (2012)

Wir haben unser Leben dafür aufs Spiel gesetzt.

We risked our lives for this.

Wir haben gerade unser Leben aufs Spiel gesetzt, Léo.

We just risked our lives, Léo.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ohne Leid und Not wäre unser Leben nicht besser.

Our lives would not be better without suffering and hardship.

— Stalker (1979)

Lässt zu, dass die unser Leben zerstückeln.

Lets them tear our lives apart.

— Oppenheimer (2023)

Wer sonst soll unser Leben retten?

Who else is going to save our lives?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

Scientific advances have changed our lives dramatically.

Eigentlich hätten wir genau so unser Leben weiterführen sollen.

We really should have gone on living our lives exactly like that.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Was uns erwartet, wird unser Leben verändern.

What awaits us will change our lives.

— Anaconda (2025)

Daheim hat unser Leben funktioniert.

Our life worked at home.

— Nowhere in Africa (2001)

Diese Worte bestimmen unser Leben.

These words shape our lives.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dafür opfern wir unseren Körper, unser Leben und unsere Seele.

For that, we sacrifice our bodies, our lives, and our souls.

— Von ganzem Herzen (1998)

Wir können unser Leben nicht einfach so wegwerfen.

We can't just throw our lives away.

— The Flowers of War (2011)

Das Internet hat unser Leben verändert.

The Internet has changed our lives.

Das ist jetzt unser Leben!

This is our life now!

— Kung Fu Hustle (2004)

Dieses Land hat unser Leben gerettet.

This country saved our lives.

— Nowhere in Africa (2001)

Das ist unser Schicksal, unser Leben.

This is our destiny, our life.

— Stalker (1979)

Wie wäre unser Leben wohl ohne Elektrizität?

What would our lives be like without electricity?

Unser Leben liegt in deinen Händen.

Our lives are in your hands.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

"Ist unser Leben vorbestimmt?"

Is our life predetermined?

— Er ist wieder da (2015)

In Boston veränderte sich unser Leben völlig.

In Boston our lives changed completely.

Das werden wir uns unser Leben lang nicht verzeihen.

We will never forgive ourselves for this.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Die Elektrizität machte Kerzen für unser Leben fast unnütz.

Electricity made candles almost useless in our lives.

Kannst du dir vorstellen, wie unser Leben ohne Elektrizität aussehen würde?

Can you imagine what our lives would be like without electricity?

Wenn Youqing tut, was Papa sagt, wird unser Leben immer besser werden.

If Youqing does what Dad says, our lives will keep getting better.

— Leben! (1994)

Es hat einen wichtigen Einfluss auf unser Leben.

It has an important influence on our lives.

Wir riskieren unser Leben nicht für andere!

We don't risk our lives for others!

— Die sieben Samurai (1954)

Schon seltsam, unser Leben!

Our lives are strange indeed!

— Die amerikanische Nacht (1973)

Unser Leben wird sich ändern, Tsu.

Our lives will change, Tsu.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Wir haben unser Leben riskiert.

We risked our lives.

— Das fünfte Element (1997)

Weißt du, dass wir hier unser Leben riskieren?

Do you realize that we're risking our lives here?

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Es wird unser Leben ändern.

It will change our lives.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Die Wissenschaft hat unser Leben verändert.

Science has changed our lives.

Was uns jetzt noch bleibt, ist unser Leben.

All that remains for us now is our life.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Wir leben unser Leben weiter.

We continue to live our lives.

— Aquarius (2016)

Warum unser Leben ruinieren?

Why ruin our lives?

— Der Club der toten Dichter (1989)