auf der Flucht

Auf der Flucht hat sie noch geheiratet.

She even got married while on the run.

— Nowhere in Africa (2001)

Hopps und Wilde sind auf der Flucht?

Hopps and Wilde are on the run?

— Zoomania 2 (2025)

Siehst du noch andere auf der Flucht?

Do you see any others fleeing?

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Unmengen von Menschen auf der Flucht.

Huge numbers of people are fleeing.

— Loveless (2017)

Unsere Beziehung funktionierte nur, wenn wir auf der Flucht waren.

Our relationship only worked when we were on the run.

— Sprich mit ihr (2002)

Und ich bin auf der Flucht.

And I am on the run.

— Oldboy (2003)

Und wir, wir sind seitdem ununterbrochen auf der Flucht.

And we, we have been on the run ever since.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Und er ist nicht auf der Flucht.

And he is not on the run.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Samurai auf der Flucht.

Samurai on the run.

— Die sieben Samurai (1954)

Ich bin auf der Flucht.

I'm on the run.

— Fack ju Göhte (2013)