tun, was

Niemandem passiert was, wenn alle tun, was ich sage.

Nothing will happen to anyone if everyone does what I say.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Man muss immer tun, was richtig ist.

You always have to do what is right.

Tom und Maria tun, was man ihnen sagt.

Tom and Maria do what they are told.

Sie werden tun, was Sie tun müssen.

You will do what you have to do.

Sie können tun, was Sie wollen.

You can do whatever you want.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Du musst tun, was ich tat.

You must do what I did.

— Dune: Part Two (2024)

Ich werde immer tun, was Sie befehlen.

I will always do what you command.

— Gefahr und Begierde (2007)

Du wirst tun, was ich sage.

You will do what I say.

Was tun, was tun?

What to do, what to do?

— Jojo Rabbit (2019)

Also gut, lasst uns tun, was die Prinzessin gesagt hat.

Okay, let's do what the princess said.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Ihr dürft tun, was immer ihr wollt.

You can do whatever you want.

Janice kann tun, was sie will!

Janice can do whatever she wants!

— GoodFellas (1990)

Du mußt tun, was Tom und Maria dir sagen.

You have to do what Tom and Maria tell you.

Du sollst das tun, was wir sagen.

You must do what we say.

— Do the Right Thing (1989)

Du kannst natürlich tun, was immer dir beliebt.

Of course, you can do whatever you like.

Sie tun, was sie tun müssen, um zu gewinnen.

They do what they have to do to win.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ihr könnt tun, was immer ihr wollt.

You can do whatever you want.

Du kannst tun, was immer dir beliebt.

You can do whatever you like.

Tom sagte Maria, sie könne tun, was immer sie wolle.

Tom told Maria she could do whatever she wanted.

Sie sind ein guter Kunde; darum will ich tun, was ich kann.

You are a good customer; that’s why I want to do what I can.

Sie werden tun, was sie können.

They will do what they can.

Ihr müsst tun, was sie sagen.

You must do what they say.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich lasse Maria immer tun, was sie will.

I always let Maria do what she wants.

"Du darfst nichts tun, was gegen das Gesetz verstößt!"

You must not do anything that violates the law!

— Gefahr und Begierde (2007)

Die Leute tun, was sie müssen.

People do what they have to do.

Wir sollten tun, was er sagt.

We should do what he says.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Nie lässt du mich tun, was ich will!

You never let me do what I want!

Ich will nicht tun, was ich vorhabe, aber ich habe keine Wahl.

I don't want to do what I'm planning to do, but I have no choice.

Nicht tun, was die sagen, die sind mir gefolgt.

Don’t do what those who followed me say.

— The Negotiator (2025)

Ich will tun, was ich kann, um Tom ein Studium zu ermöglichen.

I want to do what I can to help Tom study.

Ich kann damit tun, was ich will.

I can do whatever I want with it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Black Phillip sagt, ich kann tun, was ich will.

Black Phillip says I can do whatever I want.

— The Witch (2016)

Wir werden tun, was noch niemand gewagt hat.

We will do what no one has dared to do before.

— Fitzcarraldo (1982)

Ich will nichts tun, was meine Freundschaft mit dir gefährdet.

I don't want to do anything that could jeopardize my friendship with you.

Ich kann tun, was niemand zuvor tun konnte.

I can do what no one else could do before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Immer schön das tun, was andere dir sagen, he?

Always do what others tell you, eh?

— Das Experiment (2001)

Wenn Sie tun, was sie sagt, werden Sie Erfolg haben.

If you do what she says, you will succeed.

Die Zeit reicht nie, um das zu tun, was man eigentlich will.

There’s never enough time to do what you really want to do.

Dann werde ich tun, was Sie mir raten, mein Freund.

Then I will do as you advise, my friend.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ein Mädchen muss tun, was ein Mädchen eben tun muss.

A girl’s gotta do what a girl’s gotta do.

Sie müssen nicht tun, was Tom sagt.

You don't have to do what Tom says.

Was sollen sie mir tun, was sie mir nicht schon angetan haben?

What can they do to me that they haven't already done to me?

— Malcolm X (1992)

Tom muß etwas tun, was er nicht will.

Tom has to do something he doesn't want to do.

Wirst du tun, was ich sage?

Will you do what I say?

— RRR (2022)

Sie werden tun, was ich sage.

They will do what I say.

— Der unsichtbare Gast (2017)