Yap.Town

telefonieren

to phone, to make a phone call

t e l e f o ˈn iː ʁ ə n
telefon phone, telephone + ier forms verbs, often meaning “perform or use” + en Infinitive
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Common #8,744
to phone, to make a phone call
GE: Ich muss kurz telefonieren.
EN: I need to make a quick phone call.
Conjugation of telefonieren
Indicative present
SingularPlural
First — telefonieren
Second telefonierst telefoniert
Third telefoniert telefonieren
Imperative
SingularPlural
Second — telefoniert
telefonieren
Subjunctive present
SingularPlural
First — telefonieren
Third — telefonieren
Indicative past
SingularPlural
First telefonierte telefonierten
Third telefonierte telefonierten
Subjunctive past
SingularPlural
First telefonierte telefonierten
Third telefonierte telefonierten

Tom und Maria telefonieren gerade.

Tom and Maria are currently talking on the phone.

Kann ich mal telefonieren?

Can I make a phone call?

— Laurence Anyways (2012)

Darf ich ins Ausland telefonieren?

Can I make international calls?

Wir telefonieren regelmäßig miteinander.

We talk to each other on the phone regularly.

Wir müssen dringend telefonieren.

We need to talk on the phone urgently.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Kanta, bring sie zu deinem Onkel und lass sie telefonieren!

Kanta, take her to your uncle and let her make a phone call!

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Wir konnten nicht einmal telefonieren.

We couldn't even make a phone call.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dann telefonieren wir.

Then we'll talk on the phone.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Telefonieren und so?

Making phone calls and stuff?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nächste Woche werde ich dir schreiben oder mit dir telefonieren.

Next week I will write to you or call you.

Wir telefonieren dann.

We'll speak on the phone then.

— Toni Erdmann (2016)

Sie wollen vielleicht telefonieren.

You might want to make a phone call.

— Das fünfte Element (1997)

Wir telefonieren.

We're talking on the phone.

— Taxi (1998)

Andere wollen auch telefonieren?

Others want to make phone calls too?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Telefonieren Sie nicht?

Aren't you making a call?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Du kannst ruhig weiter telefonieren.

You can keep talking on the phone.

— Train to Busan (2016)

Wir telefonieren nur.

We only talk on the phone.

— One Battle After Another (2025)

Kann ich telefonieren?

Can I make phone calls?

— Rushmore (1998)

Moment, wie telefonieren denn Patienten, die sich nicht ausdrücken können?

Wait, how do patients who cannot express themselves use the telephone?

— Die Frau im Nebel (2022)

Telefonieren ist hier nicht.

No phone calls allowed here.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich muss mal telefonieren.

I need to make a phone call.

— Fight Club (1999)

Weil wir oft telefonieren?

Because we talk on the phone often?

— Caché (2005)

Wir telefonieren, ja?

We'll talk on the phone, okay?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Darfst du telefonieren?

Are you allowed to make phone calls?

— Rushmore (1998)

Musst du telefonieren, Schatz?

Do you need to make a phone call, honey?

— Laurence Anyways (2012)

Ich möchte gerne telefonieren.

I would like to make a phone call.

Ich möchte telefonieren.

I want to make a phone call.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Da kann ich schlecht telefonieren.

It's difficult to make phone calls there.

— Oh Boy (2012)

Ich muss telefonieren.

I have to make a phone call.

— Hass (1995)

Willst du hören, ob mein Geist telefonieren kann?

Do you want to hear whether my ghost can make phone calls?

— Fight Club (1999)

Darf ich telefonieren?

May I make a phone call?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Muss nur schnell telefonieren.

I just need to make a quick phone call.

— Das Experiment (2001)

Wir telefonieren morgen früh.

We'll talk on the phone tomorrow morning.

— Rom, offene Stadt (1945)

Ich will telefonieren.

I want to make a phone call.

— Matrix (1999)

Schwester, darf ich mal telefonieren?

Sister, may I make a phone call?

— Das süße Leben (1960)

Haben Sie nicht bemerkt, dass andere auch telefonieren wollen?

Didn't you notice that others also wanted to make a phone call?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Aber vorher telefonieren wir.

But first, we'll talk on the phone.

— Leid und Herrlichkeit (2019)