in autumn
Im Herbst fliegen alle Schwalben in warme Länder.
In autumn all swallows fly to warm countries.
Blätter werden im Herbst braun.
Leaves turn brown in autumn.
Ich liebe Nara, besonders im Herbst.
I love Nara, especially in autumn.
Es ist windig im Herbst.
It is windy in autumn.
Wir wurden im Herbst evakuiert.
We were evacuated in the fall.
— Der Spiegel (1975)
Im Herbst wird das Laub rot und gelb.
In autumn the leaves turn red and yellow.
Es kommt im Herbst.
It comes in autumn.
— Leben! (1994)
Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
The leaves on the trees turn red in autumn.
Die Blätter werden gelb im Herbst.
The leaves turn yellow in autumn.
Im Herbst fallen die Blätter.
In autumn the leaves fall.
Im Herbst ziehen viele Vögel in den Süden.
In autumn, many birds migrate south.
Kyoto ist am schönsten im Herbst.
Kyoto is most beautiful in autumn.
Die Stadt ist im Herbst besonders schön.
The city is especially beautiful in autumn.
Einige Blumen blühen im Frühling und andere im Herbst.
Some flowers bloom in spring and others in autumn.
Paris ist am besten im Herbst.
Paris is best in autumn.
Im Herbst kommen sie eh wieder!
They'll be back in the fall anyway!
— Die sieben Samurai (1954)
All diese grünen Blätter werden im Herbst rot.
All these green leaves turn red in the fall.
Heute läuft"Marathon im Herbst".
“Marathon in Autumn” is on today.
— Salyut-7 (2017)
Gefällt dir"Marathon im Herbst"?
Do you like “Marathon in the Fall”?
Die Blätter fallen im Herbst.
The leaves fall in autumn.
Im Herbst wird der ganze Berg rot.
In autumn the whole mountain turns red.
Blätter fallen im Herbst von den Bäumen.
Leaves fall from the trees in autumn.
Der Mond ist schön im Herbst.
The moon is beautiful in autumn.
Und im Herbst hast du keine Ernte zum Verkauf.
And in the autumn, you have no harvest to sell.
— Feld der Träume (1989)
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling.
No fruits in autumn without flowers in spring.
Bete im Frühling, ernte im Herbst.
Sow in spring, reap in autumn.
— Der Fluch der goldenen Blume (2006)