studieren

Die Anzahl junger Leute, die Mathematik studieren, ist gesunken.

The number of young people studying mathematics has decreased.

Du gehst studieren, Paul.

You're going to study, Paul.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du musst also noch mehr studieren.

So you still need to study more.

— Fight Club (1999)

Oh, wie ich sehe, studieren Sie, Mr Heap.

Oh, I see you're a student, Mr. Heap.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sein Vater kann es sich nicht leisten, ihn nächstes Jahr studieren zu lassen.

His father can't afford to send him to university next year.

Heute studieren wir alle noch hier.

Today, we are all still studying here.

— 3 Idiots (2009)

Ich hasse studieren.

I hate studying.

Ich habe gehört, daß Sie hier studieren.

I heard that you are studying here.

Alle studieren hier in München.

Everyone studies here in Munich.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Da, wo du studieren wirst.

Where you’ll be studying.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du hättest studieren können.

You could have gone to university.

— Gegen die Wand (2004)

Ich möchte Medizin studieren.

I want to study medicine.

Tom möchte Medizin studieren.

Tom wants to study medicine.

Tom will studieren.

Tom wants to study.

Er möchte Musik studieren.

He wants to study music.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Studieren Sie hier noch?

Are you still studying here?

Man kann nicht fleißig genug studieren.

You can never study too hard.

Im Ausland studieren erweitert den Horizont.

Studying abroad broadens your horizons.

Sie muss Naturwissenschaften studieren.

She has to study natural sciences.

Schön, dass du wieder studieren kannst!

It's great that you can study again!

— Gefahr und Begierde (2007)

Du willst fünf Jahre studieren, um in einem Werk zu arbeiten?

You want to study for five years just to work in a factory?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Nach dem Jahr studieren Sie, bis dahin sind Sie angestellt.

After that year you will study; until then you are employed.

— Fack ju Göhte (2013)

Zwei Schwestern studieren davon, und eine kann davon heiraten.

Two sisters study with it, and one can marry with it.

— Queen (2014)

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

I think your father had hopes that you would go to college.

Tom wollte nicht studieren.

Tom didn't want to go to university.

Tom und Maria studieren beide Französisch.

Tom and Maria both study French.

Ich werde dir ein paar Freunde vorstellen, die Deutsch studieren.

I will introduce you to some friends who are studying German.

Wir studieren alle an der Uni hier in Chicago.

We’re all studying at the university here in Chicago.

— The Big Sick (2017)

Darum will ich studieren.

That's why I want to study.

— Gefahr und Begierde (2007)

Es sieht so aus als würde Bill letztendlich Medizin studieren.

It looks like Bill will eventually study medicine.

Müssten Sie nicht gerade studieren?

Shouldn't you be studying right now?

Ich wollte die neue Physik studieren.

I wanted to study the new physics.

— Oppenheimer (2023)

Ich werde im Ausland studieren, wenn ich mit der Schule fertig bin.

I will study abroad when I finish school.

Tom will Biologie studieren.

Tom wants to study biology.

Nächstes Jahr musst du fleißiger studieren.

Next year, you’ll have to study harder.

Tom lieh sich Geld, um studieren zu können.

Tom borrowed money to study.

Studieren die nur, um protestieren zu können?

Do they study only to be able to protest?

— A Taxi Driver (2017)

Solche Leute wie Sie, die studieren.

People like you, who study.

— Aquarius (2016)

Wo studieren Sie?

Where are you studying?

Sie wissen auch nicht, wo Tom studieren will, oder?

You don't know where Tom wants to study either, do you?

Wo willst du studieren?

Where do you want to study?

Sie will auf keinen Fall studieren, nur rumhängen.

She absolutely does not want to study, just hang around.

— Loveless (2017)

Ich weiß noch nicht, was ich studieren soll.

I still don't know what I should study.

Emi wird Englisch studieren.

Emi will study English.

Tom will Musik studieren.

Tom wants to study music.

Seit meiner Kindheit will ich Ingenieurwesen studieren.

Since I was a child, I have wanted to study engineering.

— 3 Idiots (2009)

Aber dein Vater hatte recht, dich studieren zu lassen.

But your father was right to let you study.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Die meisten Studenten studieren fleißig.

Most students study hard.

Man muss nicht studieren.

You don't have to go to university.

Ich will studieren.

I want to study.

Ihre Söhne sowie ihre Tochter studieren.

Her sons and daughter are studying.

Was willst du studieren?

What do you want to study?

— Rushmore (1998)

Studieren Sie dort bei Max Born.

Study there under Max Born.

— Oppenheimer (2023)

Wo wollt ihr studieren?

Where do you want to study?

Ich will im Ausland studieren.

I want to study abroad.

Morgen werden wir den ganzen Tag studieren.

Tomorrow we will study all day.

Gisela treffe ich öfter, seit wir in München studieren.

I see Gisela fairly often, now that we’re studying in Munich.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Tom muss nicht studieren.

Tom doesn't have to study.

Was will sie studieren?

What does she want to study?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich will Mathematik studieren.

I want to study mathematics.

Ist es wirklich wahr, dass du in London studieren wirst?

Is it really true that you’re going to study in London?

Du weißt auch nicht, wo Tom studieren will, oder?

You don't know where Tom wants to study either, do you?

Unser Bruder wollte Literatur studieren.

Our brother wanted to study literature.

— 3 Idiots (2009)

Ich weiß nicht, was ich studieren soll.

I don't know what I should study.

Sie wollten nie richtig Physik studieren?

You never really wanted to study physics?

— Oppenheimer (2023)

Ich will kein Französisch studieren.

I don't want to study French.

Möchten Sie wohl auch studieren, um als Ingenieur hierher zurückzukehren?

Do you also want to study so you can return here as an engineer?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du hättest studieren sollen.

You should have gone to university.

— Bacurau (2019)

Sie dürfen von unserem Geld mitten im Krieg studieren.

You’re allowed to study on our dime in the middle of a war.

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Ich will Soziologie studieren.

I want to study sociology.

— Für immer hier (2024)

Wäre ich jünger, würde ich im Ausland studieren.

If I were younger, I would study abroad.

Weil er arm war, konnte er nicht studieren.

Because he was poor, he couldn't go to university.

Um ihn bezwingen zu können, musste ich zuerst seine Kalligraphie studieren.

In order to defeat him, I first had to study his calligraphy.

— Hero (2002)

Ich möchte an einer Universität studieren.

I want to study at a university.

Tom konnte nicht studieren.

Tom couldn't study.

Ich möchte mal Medizin studieren.

I would like to study medicine someday.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Will hier studieren.

I want to study here.

— Never Look Away (2018)

Studieren Sie noch immer Chemie?

Are you still studying chemistry?

Die studieren.

They’re studying.

— Systemsprenger (2019)

Ich werde es genau studieren.

I will study it carefully.

— Jean Florette (1986)

Das ist nicht witzig, andere studieren dafür.

That's not funny, other people study for that.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich würde gerne in Boston studieren.

I would like to study in Boston.

Die wollen mich studieren.

They want to study me.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie hätte Politik oder sowas studieren sollen.

She should have studied politics or something like that.

— Raw (2017)

Was wollen Sie studieren?

What do you want to study?

Wir studieren die Vergangenheit um der Zukunft willen.

We study the past for the sake of the future.